Skip to content

ทุ่มเวลา

tûm-wee-laa [ធុម-វេ-ឡា]
  1. verb ចំណាយពេលវេលាទាំងស្រុង
    to devote all one's time to
    เธอทุ่มเวลาให้กับการเรียน
    នាងចំណាយពេលវេលាទាំងស្រុងលើការរៀនសូត្រ
    She devotes all her time to her studies.

Syllables: ทุ่ม (tûm, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «លះបង់ពេលវេលាទាំងស្រុង» ឬ «ចំណាយពេលយ៉ាងពេញទំហឹង» លើកិច្ចការអ្វីមួយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលនិយាយពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីគោលដៅ។ ប្រយ័ត្ន «ทุ่ม» សំឡេងធ្លាក់ (falling) ខុសពី «ทุ้ม» សំឡេងខ្ពស់។

Means 'to devote all one's time to' or 'to pour one's time into'. Expresses dedication to work, study, or family.

More examples

  • เขาทุ่มเวลาให้กับการเรียนอย่างเต็มที่ครับ
    káo tûm wee-laa hâi gàp gaan-riian yàang dtem-tîi kráp · ខៅ ធុម វ៉េឡា ហាយ កាប់ កានរៀន យ៉ាង ឌែមធី ក្រាប់
    គាត់លះបង់ពេលវេលាឱ្យការរៀនសូត្រយ៉ាងពេញទំហឹងបាទ។
    He devotes all his time to studying.
  • ช่วงนี้เธอทุ่มเวลากับการดูแลลูกค่ะ
    chûang-níi təə tûm wee-laa gàp gaan-duu-lɛɛ lûuk kâ · ឈួងនី ធើ ធុម វ៉េឡា កាប់ កានឌូឡែ លូក ខាក់
    មួយរយៈនេះនាងចំណាយពេលទាំងអស់មើលថែកូនចា៎។
    Lately she devotes all her time to looking after her child.
  • ผมทุ่มเวลาทำงานนี้มาทั้งสัปดาห์แล้วครับ
    pǒm tûm wee-laa tam ngaan níi maa táng sàp-daa lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម ធុម វ៉េឡា ថាំ ង៉ាន នី មក ថាំង សាប់ដា ឡែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំបានលះបង់ពេលធ្វើការងារនេះពេញមួយសប្តាហ៍ហើយបាទ។
    I have devoted all my time to this job all week.

Common phrases: ทุ่มเทเวลา (tûm-tay wee-laa) លះបង់ពេលវេលា · เสียเวลา (sǐia wee-laa) ខាតពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.