Skip to content

ทุ้มทุน

tûm-tun [ធុម-ធុន]
  1. verb បោះទុនយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់
    to invest heavily
    นักธุรกิจทุ่มทุนเปิดโรงงานใหม่
    ពាណិជ្ជករបានបោះទុនយ៉ាងច្រើនបើករោងចក្រថ្មី
    The businessman invested heavily to open a new factory.

Syllables: ทุ้ม (túm, high) + ทุน (tun, mid)

ជាទម្រង់សរសេរមួយទៀត ឬការប្រើដែលចេញមកពី «ทุ่มทุน» (falling tone) មានន័យថា «បោះទុនយ៉ាងច្រើន» ឬ «វិនិយោគទុនធំ»។ ក្នុងភាសាថៃស្តង់ដារច្រើនសរសេរ «ทุ่มทุน» (tûm-tun) ប៉ុន្តែមានន័យស្មើគ្នាក្នុងការរកស៊ី ឬផលិតភាពយន្ត។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ គួរដឹងថាពាក្យនេះសំដៅលើការបញ្ចេញទុនលុយកាក់ច្រើន។

Refers to investing heavily or pouring capital into a project (often written as 'ทุ่มทุน' in standard Thai). Used in business, production, or investing contexts.

More examples

  • เขาพร้อมทุ้มทุนเปิดสาขาใหม่ครับ
    káo prɔ́ɔm túm-tun bpə̀ət sǎa-kǎa mài kráp · ខៅ ព្រម ធុំធុន បើក សាខា ម៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ត្រៀមខ្លួនបោះទុនធំបើកសាខាថ្មីបាទ។
    He is ready to invest heavily to open a new branch.
  • หนังเรื่องนี้ทุ้มทุนสร้างมหาศาลค่ะ
    nǎng rʉ̂ang-níi túm-tun sâang má-hǎa-sǎan kâ · ណាំង រឿងនី ធុំធុន សាង មៈហាសាន ខាក់
    រឿងកុនមួយនេះបានបោះទុនផលិតយ៉ាងមហាសាលចា៎។
    This movie invested heavily with a massive production budget.
  • การทុ้มทุนครั้งนี้มีความเสี่ยงสูงนะครับ
    gaan-túm-tun kráng níi mii kwaam-sìang sǔung ná kráp · កានធុំធុន ក្រាំង នី មី ខ្វាមសៀង ស៊ូង ណា ក្រាប់
    ការបោះទុនធំលើកនេះមានហានិភ័យខ្ពស់ណា៎បាទ។
    Investing heavily this time carries high risks.

Common phrases: ทุ่มทุนสร้าง (tûm-tun sâang) បោះទុនយ៉ាងច្រើនដើម្បីផលិត · เงินทุน (ngən-tun) ប្រាក់ដើមទុន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.