ทุ่มสุดตัว
tûm-sùt-dua [ធុម-សុត-ទួ]- verb លះបង់អស់ពីសមត្ថភាព; ខិតខំអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្តto go all out; to put everything into somethingทีมงานทุ่มสุดตัวกับโปรเจกต์นี้
ក្រុមការងារលះបង់អស់ពីកម្លាំងកាយចិត្តជាមួយគម្រោងនេះ
The team went all out on this project.
Syllables: ทุ่ม (tûm, falling) + สุด (sùt, low) + ตัว (dua, mid)
មានន័យថា «លះបង់អស់ពីកាយពីចិត្ត» ឬ «ប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព» (ដូចជាការងារ ការសិក្សា ឬការប្រកួត)។ ថៃប្រើជាទូទៅដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ឬពិពណ៌នាពីការតស៊ូខ្លាំង។ «ทุ่ม» នៅទីនេះមានន័យថាបោះ ឬដាក់ចុះទាំងអស់។
Means 'to go all out', 'to give it everything you've got', or 'to put whole effort into something'. Literally means 'throwing one's whole body'.
More examples
- งานนี้ผมจะทุ่มสุดตัวเพื่อทำให้สำเร็จครับ
ngaan níi pǒm jà tûm sùt-dua pʉ̂a tam hâi sǎm-rèt kráp · ង៉ាន នី ភ៉ុម ចាក់ ធុម ស៊ុតដួ ភឿ ថាំ ហាយ សាំរ៉េត ក្រាប់
ការងារនេះខ្ញុំនឹងលះបង់ប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីកាយចិត្តដើម្បីធ្វើឱ្យបានសម្រេចបាទ។
For this task, I will go all out to make it successful. - เขาซ้อมบอลอย่างทุ่มสุดตัวทุกวันค่ะ
káo sɔ́ɔm bɔɔn yàang tûm sùt-dua túk wan kâ · ខៅ សម ប៊ន យ៉ាង ធុម ស៊ុតដួ ធុក វ៉ាន់ ខាក់
គាត់ហាត់ទាត់បាល់ដោយលះបង់អស់ពីខ្លួនជារៀងរាល់ថ្ងៃចា៎។
He practices soccer giving his all every single day. - ถ้าเราไม่ทุ่มสุดตัว เราอาจจะแพ้ได้นะครับ
tâa rao mâi tûm sùt-dua, rao àat jà pɛ́ɛ dâai ná kráp · ថា រ៉ាវ ម៉ៃ ធុម ស៊ុតដួ, រ៉ាវ អាត ចាក់ ភែ ដាយ ណា ក្រាប់
បើយើងមិនប្រឹងឱ្យអស់ពីខ្លួនទេ យើងអាចនឹងចាញ់បានណា៎បាទ។
If we don't go all out, we might lose.
Common phrases: ทุ่มเทสุดตัว (tûm-tay sùt-dua) លះបង់អស់ពីខ្លួន · สู้สุดตัว (sûu sùt-dua) តស៊ូឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.