ทำใบขับขี่
tam-bai-kàp-kìi [ថាំ-បៃ-ខាប់-ឃី]- verb ធ្វើប័ណ្ណបើកបរto get or renew a driver's licenseฉันจะไปทำใบขับขี่ที่กรมการขนส่ง
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើប័ណ្ណបើកបរនៅមន្ទីរដឹកជញ្ជូន
I will go get a driver's license at the Department of Transport.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ใบ (bai, mid) + ขับ (kàp, low) + ขี่ (kìi, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ធ្វើប័ណ្ណបើកបរ» ឬបន្តសុពលភាពប័ណ្ណបើកបរ។ នៅប្រទេសថៃ បើចង់បើកម៉ូតូ ឬឡានស្របច្បាប់ ចាំបាច់ត្រូវទៅ «ทำใบขับขี่» នៅមន្ទីរដឹកជញ្ជូន (ขนส่ง)។ ពាក្យ «ขับ» និង «ขี่» សុទ្ធតែជាសម្លេងទាប (low tones)។
Means 'to get or renew a driver's license'. Migrant workers in Thailand often use this phrase when applying for motorbike or car driving licenses.
More examples
- วันพรุ่งนี้ผมจะลางานไปทำใบขับขี่มอเตอร์ไซค์ครับ
wan-prûng-níi pǒm jà laa-ngaan bpai tam-bai-kàp-kìi mɔɔ-dtəə-sai kráp · វ៉ាន់-ព្រុង-នេះ ផុម ចាក់ លា-ង៉ាន ប៉ៃ ថាំ-បៃ-ខាប់-ឃី ម៉-ទើ-សៃ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងសុំច្បាប់សម្រាកការងារទៅធ្វើប័ណ្ណបើកបរម៉ូតូបង។
Tomorrow I will take leave from work to get my motorcycle driver's license. - ทำใบขับขี่ที่ไทยต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
tam-bai-kàp-kìi tîi tai dtɔ̂ng dtriam èek-gà-sǎan à-rai bâang · ថាំ-បៃ-ខាប់-ឃី ធី ថៃ តង ត្រៀម អេក-កាក់-សាន អាក់-រ៉ៃ បាង
ធ្វើប័ណ្ណបើកបរនៅស្រុកថៃត្រូវរៀបចំឯកសារអ្វីខ្លះដែរ?
What documents do I need to prepare to get a driver's license in Thailand? - ถ้าไม่มีใบขับขี่ ตำรวจจะปรับแพงมากนะคะ
tâa mâi mii bai-kàp-kìi, dtam-rùat jà bpràp pɛɛng mâak ná ká · ថា ម៉ៃ មី បៃ-ខាប់-ឃី, តាម-រួត ចាក់ ប្រាប់ ផែង ម៉ាក ណៈ ខាក់
បើគ្មានប័ណ្ណបើកបរទេ ប៉ូលិសនឹងពិន័យលុយថ្លៃខ្លាំងណាស់ណា៎បង។
If you don't have a driver's license, the police will issue a heavy fine.
Common phrases: ต่ออายุใบขับขี่ (dtɔ̀ɔ-aa-yú bai-kàp-kìi) បន្តសុពលភាពប័ណ្ណបើកបរ · สอบทำใบขับขี่ (sɔ̀ɔp tam-bai-kàp-kìi) ប្រឡងយកប័ណ្ណបើកបរ · ใบขับขี่สากล (bai-kàp-kìi sǎa-gon) ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางเชื่อม ทางพิเศษ ท่าเต้น ท่ายืน ท่านั่ง ท่าน้ำ ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.