Skip to content

ทึม

tʉm [ធឹម]
  1. adjective ស្រអាប់; ងងឹតស្លัว
    gloomy; dark; dim
    ห้องนี้ดูทึมไปหน่อยควรเปิดไฟ
    បន្ទប់នេះមើលទៅរាងស្រអាប់បន្តិច គួរតែបើកភ្លើង
    This room looks a bit gloomy, we should turn on the light.

Syllables: ทึม (tʉm, mid)

មានន័យថា ស្រអាប់ ងងឹតស្លัว ឬមិនភ្លឺថ្លា (ទាំងពណ៌ និងបរិយាកាស)។ ថៃច្រើនប្រើពាក្យផ្ទួន «ทึมๆ» (tʉm-tʉm) ពេលនិយាយពីបន្ទប់ ឬផ្ទៃមេឃ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «มืด» (mʉ̂ʉt) ដែលមានន័យថាងងឹតឈឹង។

Means gloomy, dim, or somber in terms of light or color. Often duplicated in speech as 'ทึมๆ' (tʉm-tʉm). Unlike 'มืด' which means completely dark, 'tʉm' suggests dull or shadowy light.

More examples

  • ห้องนี้ดูทึมไปหน่อย เปิดไฟเถอะครับ
    hɔ̂ɔng níi duu tʉm bpai nɔ̀i bpə̀ət fai tə̀ kráp · ហង នី ឌូ ធឹម ប៉ៃ ណយ ប៊ើត ហ្វៃ ថឺ ក្រាប់
    បន្ទប់នេះមើលទៅរាងស្រអាប់បន្តិចហើយ បើកភ្លើងទៅបង។
    This room looks a bit dim; please turn on the light.
  • วันนี้ฟ้าดูทึมๆ เหมือนฝนจะตก
    wan-níi fáa duu tʉm-tʉm mʉ̌an fǒn jà dtòk · វ៉ាន់នី ហ្វា ឌូ ធឹមធឹម មឿង ហ្វុន ចាក់ តុក
    ថ្ងៃនេះមេឃស្រអាប់ៗដូចជិតភ្លៀងហើយ។
    The sky looks gloomy today, like it is going to rain.
  • เสื้อสีทึมแบบนี้ใส่แล้วดูเรียบร้อยดีค่ะ
    sʉ̂a sǐi tʉm bɛ̀ɛp níi sài lɛ́ɛo duu rîap-rɔ́ɔi dii kâ · ស៊ឿ ស៊ី ធឹម បែប នី សៃ ឡែវ ឌូ រៀបរយ ឌី ខាក់
    អាវពណ៌ស្រអាប់បែបនេះពាក់ទៅមើលទៅសមរម្យល្អ។
    Dull-colored shirts like this look neat when worn.

Common phrases: มืดทึม (mʉ̂ʉt-tʉm) ងងឹតស្រអាប់ · สีทึม (sǐi-tʉm) ពណ៌ស្រអាប់/ពណ៌ដាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.