Skip to content

ทุกค่ำคืน

túk-kâm-kʉʉn [ទុក-ខាំ-ឃឺន]
  1. adverb រៀងរាល់រាត្រី; គ្រប់យប់
    every night
    ฉันคิดถึงบ้านทุกค่ำคืน
    ខ្ញុំនឹកផ្ទះជារៀងរាល់រាត្រី
    I miss home every night.

Syllables: ทุก (túk, high) + ค่ำ (kâm, falling) + คืน (kʉʉn, mid)

មានន័យថា «រាល់យប់» ឬ «គ្រប់រាត្រី»។ ស្ដាប់ទៅពីរោះ និងស៊ីជម្រៅជាងពាក្យសាមញ្ញ «ทุกคืน» (túk-kʉʉn)។ គេច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង កាព្យ ឬពេលនិយាយរៀបរាប់ពីការនឿយហត់។

Poetic/expressive adverb meaning 'every night'. More evocative than the plain 'ทุกคืน' (túk-kʉʉn), often used in storytelling, songs, or reflective statements.

More examples

  • ผมคิดถึงบ้านทุกค่ำคืนเลยครับ
    pǒm kít-tʉ̌ng bâan túk-kâm-kʉʉn ləəi kráp · ភ៉ុម ឃិតធឹង បាន ធុកខាំឃឺន ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ញុំនឹកស្រុកកំណើតរាល់យប់តែម្តង។
    I miss home every single night.
  • เขาต้องทำงานกะดึกทุกค่ำคืน
    káo dtɔ̂ng tam-ngaan gà-dʉ̀k túk-kâm-kʉʉn · ខៅ ត្រង់ ថាំង៉ាន កាក់ឌឹក ធុកខាំឃឺន
    គាត់ត្រូវធ្វើការវេនយប់រាល់យប់។
    He has to work the night shift every night.
  • ขอให้หลับสบายในทุกค่ำคืนนะคะ
    kɔ̌ɔ hâi làp sà-baai nai túk-kâm-kʉʉn ná ká · ខ ហៃ ឡាប់ សាបាយ ណៃ ធុកខាំឃឺន ណៈ ខាក់
    សូមឱ្យគេងលក់ស្រួលរាល់យប់ណា៎។
    May you sleep well every night.

Common phrases: ตลอดทุกค่ำคืน (dtà-lɔ̀ɔt-túk-kâm-kʉʉn) ពេញមួយយប់ៗ/រាល់យប់ · ในทุกค่ำคืน (nai-túk-kâm-kʉʉn) នៅរាល់រាត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.