Skip to content

ทุกย่างก้าว

túk-yâang-gâao [ទុក-យ៉ាង-កាវ]
  1. noun គ្រប់ជំហាន
    every step
    โปรดระมัดระวังในทุกย่างก้าว
    សូមប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់ជំហាន
    Please be cautious at every step.

Syllables: ทุก (túk, high) + ย่าง (yâang, falling) + ก้าว (gâao, falling)

មានន័យថា «គ្រប់ជំហាន» ប្រើបានទាំងន័យត្រង់ (ការដើរ) និងន័យធៀប (ដំណើរជីវិត ឬការងារ)។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសាសរសេរ ការលើកទឹកចិត្ត ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពាក្យ «ก้าว» បញ្ចេញសំឡេង ក (g) ធ្ងន់ មិនមែន ខ ទេ។

Means 'every step', used both literally (walking) and figuratively (in life or career). Often heard in motivating or cautionary statements.

More examples

  • ทำงานก่อสร้างต้องระวังทุกย่างก้าวครับ
    tam-ngaan gɔ̀ɔ-sâang dtɔ̂ng rá-wang túk-yâang-gâao kráp · ថាំង៉ាន កសាង ត្រង់ រ៉ៈវ៉ាំង ធុកយ៉ាងកាវ ក្រាប់
    ធ្វើការសំណង់ត្រូវប្រយ័ត្នគ្រប់ជំហាន។
    Working in construction requires caution at every step.
  • พ่อแม่คอยดูแลทุกย่างก้าวของลูก
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kɔɔi duu-lɛɛ túk-yâang-gâao kɔ̌ɔng lûuk · ផម៉ែ ខយ ឌូឡែ ធុកយ៉ាងកាវ ខង លូក
    ឪពុកម្តាយតែងតែតាមមើលថែគ្រប់ជំហានរបស់កូន។
    Parents watch over every step of their children.
  • ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกย่างก้าวค่ะ
    kɔ̌ɔ hâi bprà-sòp kwaam-sǎm-rèt nai túk-yâang-gâao kâ · ខ ហៃ ប្រាស៊ុប ឃ្វាមសាំរ៉េត ណៃ ធុកយ៉ាងកាវ ខាក់
    សូមឱ្យជួបជោគជ័យគ្រប់ជំហានជីវិតណា៎។
    Wishing you success in every step.

Common phrases: ระวังทุกย่างก้าว (rá-wang-túk-yâang-gâao) ប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់ជំហាន · มั่นคงทุกย่างก้าว (mân-kong-túk-yâang-gâao) រឹងមាំគ្រប់ជំហាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.