Skip to content

ทึ่งในใจ

tʉ̂ng-nai-jai [ធឹង-ណៃ-ចៃ]
  1. verb កោតសរសើរក្នុងចិត្ត
    to admire inwardly; to be secretly amazed
    เขาแอบทึ่งในใจที่เพื่อนพูดภาษาไทยเก่ง
    គាត់លួចកោតសរសើរក្នុងចិត្តដែលមិត្តភក្តានិយាយភាសាថៃពូកែ
    He was secretly amazed in his heart that his friend spoke Thai so well.

Syllables: ทึ่ง (tʉ̂ng, falling) + ใน (nai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ស្ងើចសរសើរក្នុងចិត្ត» ឬលួចកោតសរសើរមិនបញ្ចេញសំឡេង។ ប្រើនៅពេលឃើញសមត្ថភាពឬទឹកចិត្តអ្នកដទៃហើយមានអារម្មណ៍ស្ងើច។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ឺ (ʉ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងស្រៈ អ៊ឹ ឬ អ៊ុ។

Means to admire someone or be amazed in one's heart/inwardly. Often used when witnessing someone's great skill or kindness. Ensure the vowel 'ʉ' is pronounced correctly.

More examples

  • ผมทึ่งในใจที่เขาพูดได้หลายภาษาครับ
    pǒm tʉ̂ng-nai-jai tîi káo pûut dâai lǎai paa-sǎa kráp · ភ៉ុម ធឹងណៃចៃ ធី ខៅ ភូត ដាយ ឡាយ ផាសា ក្រាប់
    ខ្ញុំលួចស្ងើចក្នុងចិត្តដែលគាត់ចេះនិយាយច្រើនភាសា។
    I was inwardly amazed that he could speak several languages.
  • เห็นเขาทำงานหนักจนทุกคนทึ่งในใจ
    hěn káo tam-ngaan nàk jon túk kon tʉ̂ng-nai-jai · ហែន ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន ធុក ឃុន ធឹងណៃចៃ
    ឃើញគាត់ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់គ្រប់គ្នាលួចស្ងើចក្នុងចិត្ត។
    Seeing him work so hard made everyone admire him inwardly.
  • ฉันแอบทึ่งในใจกับความพยายามของเธอค่ะ
    chǎn ɛ̀ɛp tʉ̂ng-nai-jai gàp kwaam-pá-yaa-yaam kɔ̌ɔng təə kâ · ឆាន់ អែប ធឹងណៃចៃ កាប់ ឃ្វាមផាយ៉ាយ៉ាម ខង ធើ ខាក់
    ខ្ញុំលួចកោតសរសើរក្នុងចិត្តចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ឯង។
    I secretly admired your persistence.

Common phrases: แอบทึ่งในใจ (ɛ̀ɛp-tʉ̂ng-nai-jai) លួចស្ងើចក្នុងចិត្ត · รู้สึกทึ่งในใจ (rúu-sʉ̀k-tʉ̂ng-nai-jai) មានអារម្មណ៍ស្ងើចក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่าทางเหนื่อย ทักษะฝีมือ ทำธุระ ทำงานหนัก ทำลายสิ่งแวดล้อม ทำบัญชี ทำใบขับขี่ ทำพาสปอร์ต ทำบัตรประชาชน ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.