น้ำมนต์
náam-mon [ណាំម៉ុន]- noun ទឹកមន្តholy water; consecrated waterพระพรมน้ำมนต์ให้ผู้มาร่วมงาน
ព្រះសង្ឃស្រោចទឹកមន្តឱ្យអ្នកចូលរួមពិធី
The monk sprinkled holy water on attendees.
Syllables: น้ำ (náam, high) + มนต์ (mon, mid)
មានន័យថា «ទឹកមន្ត» ប្រើសម្រាប់ស្រោច ឬប្រោះឱ្យពរជ័យ និងបណ្តេញគ្រោះចង្រៃ។ ជនជាតិថៃនិយមសុំទឹកមន្តពីវត្តមកទុកលុបមុខ ឬប្រោះផ្ទះសម្បែង។ ពាក្យ «มนต์» មានសំឡេងស្មើ (mid tone) មិនមែនសំឡេងធ្លាក់ទេ។
Means 'holy water' consecrated by Buddhist monks for blessings and warding off bad luck. Widely sought by Thais for sprinkling at homes, cars, or on oneself for good fortune.
More examples
- พระอาจารย์ประพรมน้ำมนต์ให้ทุกคนครับ
prá-aa-jaan bprà-prom náam-mon hâi túk-kon kráp · ព្រះអាជាន ប្រៈព្រ៉ុម ណាមម៉ុន ហៃ ធុកឃុន ក្រាប់
ព្រះគ្រូសូត្រប្រោះព្រំទឹកមន្តឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា។
The monk sprinkled holy water on everyone. - ขอน้ำมนต์กลับบ้านสักขวดได้ไหมคะ
kɔ̌ɔ náam-mon glàp bâan sàk kùuat dâai mǎi ká · ខ ណាមម៉ុន ក្លាប់ បាន សាក់ ខួត ដាយ ម៉ៃ ខាក់
សុំយកទឹកមន្តទៅផ្ទះមួយដបបានទេចាស?
May I take a bottle of holy water home? - โดนน้ำมนต์แล้วรู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย
doon náam-mon lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sà-baai jai kʉ̂n yə́ ləəi · ដូន ណាមម៉ុន ឡែវ រ៊ូសឹក សៈបាយ ចៃ ឃើន យ៉ឺ ឡើយ
ពេលបានស្រោចទឹកមន្តរួច មានអារម្មណ៍ថាស្រឡះក្នុងចិត្តច្រើន។
After receiving the holy water blessing, I feel so much more at peace.
Common phrases: พรมน้ำมนต์ (prom náam-mon) ប្រោះទឹកមន្ត · อาบน้ำมนต์ (àap náam-mon) ស្រោចទឹកមន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.