บายศรี
baai-sǐi [បាយស៊ី]- noun បាយសី; ថាសគ្រឿងសក្ការៈបូជាtiered auspicious offering cone; Baisriช่างกำลังประดิษฐ์พานบายศรีสู่ขวัญ
ជាងកំពុងប្រឌិតថាសបាយសីសម្រាប់ពិធីហៅព្រលឹង
The artisan is crafting a Baisri tray for a soul-calling ceremony.
Syllables: บาย (baai, mid) + ศรี (sǐi, rising)
មានន័យថា «បាយសី» ដែលធ្វើឡើងពីស្លឹកចេកនិងផ្កាជាថ្នាក់ៗ សម្រាប់ពិធីសែនព្រេន សូត្រមន្ត ឬហៅព្រលឹង។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យ «ศรี» បញ្ចេញសំឡេង «ស៊ី» (សំឡេងចោតឡើង) មិនមែន «ស្រី» ទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរបៀបសរសេរ។
Refers to 'Baisri', traditional cone-shaped offerings made of folded banana leaves and flowers for blessing rituals. The 'ศร' digraph is pronounced as an 's' sound, not 'sr'.
More examples
- ช่างกำลังทำพานบายศรีสำหรับงานแต่งครับ
châang gam-lang tam paan baai-sǐi sǎm-ràp ngaan-dtɛ̀ng kráp · ឆាង កាំឡាំង ថាំ ផាន បាយស៊ី សាំរ៉ាប់ ង៉ានតែង ក្រាប់
ជាងកំពុងរៀបចំជើងពានបាយសីសម្រាប់ពិធីការកូនចៅ។
The artisan is making the Baisri offering tray for the wedding. - บายศรีสู่ขวัญชุดนี้ประณีตมากค่ะ
baai-sǐi sùu-kwǎn chút née bprà-nîit mâak kâ · បាយស៊ី ស៊ូខ្វាន់ ឈុត នេះ ប្រៈណីត ម៉ាក ខាក់
ឈុតបាយសីហៅព្រលឹងនេះរៀបចំបានផ្ចិតផ្ចង់ណាស់ចាស។
This Baisri soul-calling set is crafted with great delicacy. - คนอีสานนิยมใช้บายศรีในพิธีมงคลครับ
kon ii-sǎan ní-yom chái baai-sǐi nai pí-tee mong-kon kráp · ឃុន អ៊ីសាន និយ៉ុម ឆៃ បាយស៊ី ណៃ ភិធី មុងឃុន ក្រាប់
អ្នកស្រុកឥសាននិយមប្រើបាយសីក្នុងពិធីមង្គលនានា។
Isan people commonly use Baisri in auspicious ceremonies.
Common phrases: พานบายศรี (paan baai-sǐi) ពានបាយសី · บายศรีสู่ขวัญ (baai-sǐi sùu-kwǎn) បាយសីហៅព្រលឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.