ยิ่งกว่านั้น
yîng-gwàa-nán [យីង-ក្វា-ណាន់]- conjunction លើសពីនោះទៅទៀតfurthermore; what's moreยิ่งกว่านั้นเขายังโกหกอีก
លើសពីនោះទៅទៀតគាត់នៅកុហកទៀត
Furthermore, he lied again.
Syllables: ยิ่ง (yîng, falling) + กว่า (gwàa, low) + นั้น (nán, high)
ប្រែថា «លើសពីនេះទៅទៀត» ឬ «រឹតតែពិសេសជាងនេះ» ប្រើសម្រាប់បន្ថែមព័ត៌មានដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ឬសំខាន់ជាងរឿងមុន។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយបែបពិភាក្សា ឬការសរសេរជាផ្លូវការ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ «មិនតែប៉ុណ្ណោះ»។
Means 'furthermore', 'moreover', or 'what is more', adding a stronger or more significant point. Often used in persuasive speech, storytelling, and formal discussions.
More examples
- เขาทำงานเก่ง ยิ่งกว่านั้นยังนิสัยดีมากครับ
khǎo tham-ngaan gèng yîng-gwàa-nán yang ní-sǎi dii mâak khráp · ខោ ថាំង៉ាន គេង យីងក្វាណាន យ៉ាង នីសៃ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ធ្វើការពូកែ លើសពីនេះទៅទៀត ចរិតក៏ល្អខ្លាំងណាស់ដែរផ្អែមបាទ។
He works well; furthermore, he has a very good personality. - ของชิ้นนี้แพงมาก ยิ่งกว่านั้นยังหาซื้อยากค่ะ
khɔ̌ɔng chín níi phɛɛng mâak yîng-gwàa-nán yang hǎa sʉ́ʉ yâak khâ · ខង ឈីន នី ផែង ម៉ាក យីងក្វាណាន យ៉ាង ហា ស៊ឺ យ៉ាក ខាក់
របស់នេះថ្លៃខ្លាំងណាស់ លើសពីនេះទៅទៀត ក៏ពិបាករកទិញទៀតចាស។
This item is very expensive; what is more, it is hard to find. - ฝนตกหนัก ยิ่งกว่านั้นไฟยังดับอีกด้วย
fǒn dtòk nàk yîng-gwàa-nán fai yang dàp ìik dûai · ហ្វុន តុខ ណាក់ យីងក្វាណាន ហ្វៃ យ៉ាង ដាប់ អ៊ីក ឌួយ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង លើសពីនេះទៅទៀត ភ្លើងក៏ដាច់ថែមទៀតផង។
It was raining heavily; moreover, the power went out too.
Common phrases: ยิ่งไปกว่านั้น (yîng-bpai-gwàa-nán) លើសពីនោះទៅទៀត (ន័យកាន់តែធ្ងន់) · ยิ่งขึ้น (yîng-khʉ̂n) កាន់តែខ្លាំងឡើង · ยิ่ง...ยิ่ง... (yîng... yîng...) កាន់តែ...កាន់តែ...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน ทว่า อย่างไรก็ตาม ครับ ค่ะ คะ นะครับ นะคะ นะ ล่ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.