ใจเย็นๆ
jai-yen-yen [ចាយ-យេន-យេន]- expression ចិត្តត្រជាក់ៗ; កុំខឹង; កុំប្រញាប់calm down; take it easyใจเย็นๆ ค่อยๆ คุยกัน
ចិត្តត្រជាក់ៗ សន្សឹមៗជជែកគ្នា
Calm down, let's talk it over slowly.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เย็น (yen, mid) + ๆ (yen, mid)
មានន័យថា 'ចិត្តត្រជាក់ៗ' ឬ 'កុំខឹងអី/កុំប្រញាប់អី' ប្រើសម្រាប់លួងលោម ឬរំងាប់កំហឹងអ្នកដទៃ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា 'ត្រជាក់ចិត្តសិន'។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយអាកាសធាតុត្រជាក់ ព្រោះ 'jai-yen' សំដៅលើអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
Means 'calm down', 'take it easy', or 'cool down'. Used to de-escalate tension, pacify an angry person, or tell someone not to panic.
More examples
- ใจเย็นๆ ครับ ค่อยๆ พูดกัน
jai-yen-yen kráp, kɔ̂i-kɔ̂i phûut gan · ចាយយេនៗ ក្រាប់, ខយៗ ភូត កាន់
ចិត្តត្រជាក់ៗបាទ សឹមៗនិយាយគ្នា
Calm down, let's talk it over slowly. - ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งโมโหสิ
jai-yen-yen, yàa phə̂ng moo-hǒo sì · ចាយយេនៗ, យ៉ា ភើង ម៉ូហូ ស៊ិ
ចិត្តត្រជាក់ៗសិន កុំទាន់អាលខឹងអី
Take it easy, don't get angry just yet. - มีปัญหาอะไร ใจเย็นๆ ค่อยแก้ไปนะ
mii bpan-hǎa à-rai, jai-yen-yen kɔ̂i gɛ̂ɛ bpai ná · មី ប៉ាញ់ហា អៈរ៉ាយ, ចាយយេនៗ ខយ កែ ប៉ៃ ណៈ
មានបញ្ហាអី ចិត្តត្រជាក់ៗសឹមដោះស្រាយទៅណា
Whatever problem arises, stay calm and solve it step by step.
Common phrases: คนใจเย็น (kon jai-yen) មនុស្សចិត្តត្រជាក់ / មនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ · ใจร้อน (jai-rɔ́ɔn) ចិត្តក្តៅ / ប្រញាប់ប្រញាល់ជ្រុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เบื่อจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.