หมายเรียก
măai-rîak [ម៉ាយរៀក]- noun ដីកាកោះ; លិខិតកោះហៅsummons; subpoenaตำรวจส่งหมายเรียกให้เขาไปพบ
ប៉ូលិសផ្ញើដីកាកោះហៅគាត់ឱ្យទៅជួប។
The police sent a summons for him to appear.
Syllables: หมาย (măai, rising) + เรียก (rîak, falling)
មានន័យថា «ដីកាកោះហៅ» ពីប៉ូលិស ឬតុលាការ។ ពាក្យ «หมาย» គឺលិខិតផ្លូវការរបស់អាជ្ញាធរ ហើយ «เรียก» គឺហៅ។ ប្រសិនបើទទួលបាន ត្រូវតែចូលខ្លួនបំភ្លឺ មិនអាចព្រងើយកន្តើយបានឡើយ។
Means 'summons' or 'subpoena'. An official legal document requiring someone to appear before police or court.
More examples
- เขาได้รับหมายเรียกจากตำรวจให้ไปพบครับ
khăo dâai-ráp măai-rîak jàak dtam-rùat hâi bpai phóp kráp · ខៅ ដាយរ៉ាប់ ម៉ាយរៀក ជាក់ តាមរួត ហៃ ប៉ៃ ភប់ ក្រាប់
គាត់បានទទួលដីកាកោះហៅពីប៉ូលិសឱ្យទៅជួបបាទ។
He received a police summons to report in person. - ถ้าไม่ไปตามหมายเรียก จะออกหมายจับนะคะ
thâa mâi bpai dtaam măai-rîak jà ɔ̀ɔk măai-jàp ná khá · ថា ម៉ាយ ប៉ៃ តាម ម៉ាយរៀក ចាក់ អក ម៉ាយចាប់ ណា ខាក់
បើសិនមិនទៅតាមដីកាកោះហៅទេ គេនឹងចេញដីកាចាប់ខ្លួនណា៎ចាស។
If you do not respond to the summons, an arrest warrant will be issued. - ตำรวจส่งหมายเรียกพยานมาที่บ้าน
dtam-rùat sòng măai-rîak phá-yaan maa thîi bâan · តាមរួត សុង ម៉ាយរៀក ផាយ៉ាន ម៉ា ធី បាន
ប៉ូលិសបានផ្ញើដីកាកោះហៅសាក្សីមកដល់ផ្ទះ។
The police sent a witness summons to the house.
Common phrases: ออกหมายเรียก (ɔ̀ɔk măai-rîak) ចេញដីកាកោះហៅ · หมายเรียกผู้ต้องหา (măai-rîak phûu-dtɔ̂ng-hăa) ដីកាកោះហៅជនសង្ស័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลักดันกลับ แจ้งที่พัก รูปถ่าย ลายนิ้วมือ ยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ สอบสวน ผู้ต้องหา ข้อหา ตัดสิน คำพิพากษา ตรวจค้น บันทึกประจำวัน ส่วย สินบน ปลอมแปลง เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.