เสด็จประพาส
sà-dèt-bprà-pâat [សាក់-ដេត-ប្រាក់-ផាត]- verb យាងកម្សាន្ត; យាងដំណើរទស្សនកិច្ចto travel; to tour (royal)พระองค์เสด็จประพาสยุโรปเมื่อหลายปีก่อน
ព្រះអង្គបានយាងកម្សាន្តនៅអឺរ៉ុបកាលពីរាប់ឆ្នាំមុន
His Majesty toured Europe many years ago.
Syllables: เสด็จ (sà-dèt, low) + ประ (bprà, low) + พาส (pâat, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «យាងកម្សាន្ត យាងលម្ហែកាយ ឬយាងធ្វើទស្សនកិច្ចផ្លូវការ» សម្រាប់ព្រះរាជា ឬព្រះរាជវង្សានុវង្ស។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលរៀបរាប់អំពីការស្តេចយាងទៅក្រៅប្រទេស ឬដើរលេងតាមខេត្ត។ សូមកុំប្រើពាក្យនេះជាមួយព្រះសង្ឃ ឬមនុស្សធម្មតា។
A royal term meaning to travel for leisure, tour, or undertake state visits abroad. Used strictly for members of the royal family.
More examples
- พระมหากษัตริย์เสด็จประพาสยุโรปเมื่อหลายปีก่อนครับ
prá-má-hǎa-gà-sàt sà-dèt-bprà-pâat yú-ròop mʉ̂a lǎai bpii gɔ̀ɔn kráp · ផ្រាក់មៈហាខាសាត់ សៈដេតប្រាក់ផាត យុរ៉ូប មឿ ឡាយ ប៉ី គន ក្រាប់
ព្រះមហាក្សត្របានយាងទស្សនកិច្ចនៅទ្វីបអឺរ៉ុបកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន។
The monarch toured Europe many years ago. - ในหลวงทรงเสด็จประพาสต้นเพื่อดูชีวิตชาวบ้านค่ะ
nai-lǔang song sà-dèt-bprà-pâat-dtôn pʉ̂a duu chii-wít chaao-bâan kâ · ណៃហ្លួង សុង សៈដេតប្រាក់ផាតតូន ភឿ ឌូ ជីវីត ឆាវបាន ខាក់
ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់យាងដំណើរទស្សនកិច្ចជាសម្ងាត់ដើម្បីទតជីវភាពអ្នកភូមិ។
The King went on an informal private tour to observe villagers' daily lives. - สมเด็จพระราชินีเสด็จประพาสต่างจังหวัดครับ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii sà-dèt-bprà-pâat dtàang-jang-wàt kráp · ស៊ុមដេតផ្រាក់រ៉ាឈីនី សៈដេតប្រាក់ផាត តាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
សម្តេចព្រះមហាក្សត្រិយានីបានយាងកម្សាន្តតាមបណ្តាខេត្ត។
Her Majesty the Queen traveled on a tour through the provinces.
Common phrases: เสด็จประพาสต่างประเทศ (sà-dèt-bprà-pâat dtàang-bprà-têet) យាងទស្សនកិច្ចក្រៅប្រទេស · เสด็จประพาสต้น (sà-dèt-bprà-pâat-dtôn) យាងកម្សាន្តជាឯកជន/សម្ងាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน สรงน้ำ กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์ พระเนตร พระกรรณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.