Skip to content

พระราชกรณียกิจ

prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt [ប្រាក់-រ៉ាត-ឆាក់-ក-រ៉ាក់-នី-យ៉ាក់-គិត]
  1. noun ព្រះរាជករណីយកិច្ច; កិច្ចការងារស្តេច
    royal duties; royal activities
    พระองค์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจอย่างเหน็ดเหนื่อย
    ព្រះអង្គទ្រង់បំពេញព្រះរាជករណីយកិច្ចយ៉ាងនឿយហត់
    His Majesty tirelessly performed his royal duties.

Syllables: พระ (prá, high) + ราช (râat, falling) + กร (gɔɔ, mid) + ณี (nii, mid) + ย (yá, high) + กิจ (gìt, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះរាជករណីយកិច្ច ឬកិច្ចការងាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងព័ត៌មានព្រះបរមរាជវាំងនៅពេលនិយាយអំពីការបំពេញការងាររបស់ក្សត្រ។ សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ ពាក្យនេះមានឫសបាលី-សំស្ក្រឹតដូចគ្នា ងាយស្រួលយល់ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្នការអានសំឡេងភ្ជាប់ព្យាង្គ (gɔɔ-rá-nii-yá-gìt)។

Refers to royal duties, activities, or charitable works performed by the monarch and the royal family. It is a formal term heavily used in daily royal news broadcasts.

More examples

  • ในหลวงทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อประชาชนครับ
    nai-lǔang song bprà-dtì-bàt prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt pʉ̂a bprà-chaa-chon kráp · ណៃហ្លួង សុង ប្រៈតិបាត់ ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ក siniយ៉ាក់គិត ភឿ ប្រៈឆាឆុន ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់បំពេញព្រះរាជករណីយកិច្ចដើម្បីប្រជានុរាស្ត្រ។
    The King carried out royal duties for the sake of the people.
  • ข่าวพระราชกรณียกิจออกอากาศตอนสองทุ่มค่ะ
    kàao prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt ɔ̀ɔk-aa-gàat dtɔɔn sɔ̌ɔng tûm kâ · ខាវ ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ក siniយ៉ាក់គិត អកអាកាត ដន សងធុម ខាក់
    ព័ត៌មានព្រះរាជករណីយកិច្ចផ្សាយចេញនៅម៉ោង ៨ យប់។
    The royal activities news is broadcast at 8:00 PM.
  • ท่านทรงมีพระราชกรณียกิจมากมายในต่างจังหวัดครับ
    tân song mii prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt mâak-maai nai dtàang-jang-wàt kráp · ថាន សុង មី ផ្រាក់រ៉ាតឆាក់ក siniយ៉ាក់គិត ម៉ាកម៉ាយ ណៃ តាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
    ទ្រង់មានព្រះរាជករណីយកិច្ចជាច្រើននៅតាមបណ្តាខេត្ត។
    His Majesty undertook numerous royal projects across the provinces.

Common phrases: ปฏิบัติพระราชกรณียกิจ (bprà-dtì-bàt prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt) បំពេញព្រះរាជករណីយកិច្ច · ภาพพระราชกรณียกิจ (pâap prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt) រូបភាពព្រះរាជសកម្មភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระบรมราโชวาท พระราชดำรัส เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท พระพักตร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.