Skip to content

พระบรมราโชวาท

prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat [ប្រាក់-ប-រ៉ុម-ម៉ា-រ៉ា-ឆូ-វ៉ាត]
  1. noun ព្រះបរមរាជោវាទ; ឱវាទស្តេច
    royal address; king's guidance
    นักเรียนน้อมนำพระบรมราโชวาทมาปรับใช้ในชีวิต
    សិស្សបានយកព្រះបរមរាជោវាទមកអនុវត្តក្នុងជីវិត
    Students applied the royal guidance in their lives.

Syllables: พระบรม (prá-bɔɔ-rom, high+mid+mid) + ราโช (raa-choo, mid+mid) + วาท (wâat, falling)

មានន័យថា «ព្រះបរមរាជឱវាទ» ឬ «ដំបូន្មានរបស់ព្រះមហាក្សត្រ»។ ប្រើសំដៅលើព្រះរាជសន្ទរកថា ឬពាក្យទូន្មានដែលព្រះមហាក្សត្រប្រទានដល់និស្សិត ឬប្រជាពលរដ្ឋ។ ត្រូវចាំថាបើជាពាក្យទូន្មានរបស់ព្រះរាជវង្សានុវង្សផ្សេងទៀត គេប្រើត្រឹម «พระราโชวาท» (គ្មានពាក្យ «บรม»)។

Means 'royal address' or 'king's guidance/exhortation'. Distinctively reserved for advice given by the King; advice from other royals is called พระราโชวาท without the prefix บรม.

More examples

  • นักศึกษาทุกคนตั้งใจฟังพระบรมราโชวาทในพิธีรับปริญญาครับ
    nák-sʉ̀k-sǎa thúk-khon dtâng-jai fang prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat nai phí-thii ráp bpa-rin-yaa kráp · ណាក់-សឹក-សា ធុក-ឃុន តាំង-ចៃ ហ្វាំង ព្រះ-ប-រ៉ុម-ម៉ាក់-រ៉ា-ឈូ-វ៉ាត ណៃ ភិ-ធី រ៉ាប់ ប៉ាក់-រ៉ិន-យ៉ា ក្រាប់
    និស្សិតគ្រប់គ្នាតាំងចិត្តស្តាប់ព្រះបរមរាជឱវាទក្នុងពិធីទទួលសញ្ញាបត្រ។
    All students listened attentively to the King's royal address at the graduation ceremony.
  • เราควรน้อมนำพระบรมราโชวาทมาปรับใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ
    rao khuan nɔ́ɔm-nam prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat maa bpràp chái nai chii-wít bprà-jam-wan khà · រ៉ៅ ឃួន ណម-ណាំ ព្រះ-ប-រ៉ុម-ម៉ាក់-រ៉ា-ឈូ-វ៉ាត ម៉ា ប្រាប់ ឆៃ ណៃ ឈី-វិត ប្រាក់-ចាំ-វ៉ាន់ ខាក់
    ពួកយើងគួរតែយកព្រះបរមរាជឱវាទមកអនុវត្តក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
    We should adopt the King's royal guidance into our daily lives.
  • พระบรมราโชวาทเน้นย้ำเรื่องความซื่อสัตย์สุจริต
    prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat nén-yám rʉ̂ang khwaam-sʉ̂ʉ-sàt-sùt-jà-rìt · ព្រះ-ប-រ៉ុម-ម៉ាក់-រ៉ា-ឈូ-វ៉ាត ណេន-យ៉ាំ រឿង ឃ្វាម-ស៊ឺ-សាត់-ស៊ុត-ចាក់-រិត
    ព្រះបរមរាជឱវាទសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មោះត្រង់និងសុចរិតភាព។
    The royal guidance emphasized honesty and integrity.

Common phrases: น้อมนำพระบรมราโชวาท (nɔ́ɔm-nam prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat) ទទួលយកព្រះរាជឱវាទមកប្រតិបត្តិ · อัญเชิญพระบรมราโชวาท (an-chəən prá-bɔɔ-rom-má-raa-choo-wâat) ស្រង់ព្រះបរមរាជឱវាទមកថ្លែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่งผลให้ สมมุติว่า ไม่เช่นนั้น พร้อมทั้ง ตลอดจน พระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระบรมราชินีนาถ พระบรมวงศานุวงศ์ พระราชโอรส พระราชธิดา พระราชดำรัส พระราชกรณียกิจ เสด็จพระราชดำเนิน เสด็จประพาส สรงน้ำ กริ้ว ประชวร สิ้นพระชนม์ ทอดพระเนตร สดับตรับฟัง พระราชทาน พระราชทานสัมภาษณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.