Skip to content

พระองค์ท่าน

prá-ong-tâan [ប្រាក់-អ៊ុង-ថាន]
  1. pronoun ព្រះអង្គ; ព្រះអង្គលោក (សព្វនាមបុរសទី៣)
    His/Her Majesty; Royal Highness
    พระองค์ท่านเสด็จมาทรงเปิดงานนี้ด้วยตนเอง
    ព្រះអង្គលោកបានយាងមកបើកពិធីនេះដោយផ្ទាល់ព្រះអង្គ
    His Majesty came to open this event in person.

Syllables: พระ (prá, high) + องค์ (ong, mid) + ท่าน (tâan, falling)

ពាក្យនេះជាសព្វនាមបុរសទី៣ (ព្រះអង្គ/ទ្រង់) ប្រើសំដៅលើស្ដេច ឬសមាជិករាជវង្សដោយការគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់។ ជនជាតិថៃនិយាយពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលលើកឡើងពីស្ដេច។ ងាយស្រួលនិយាយជាងពាក្យរាជសព្ទវែងៗដទៃទៀត។

A respectful third-person pronoun ('His/Her Majesty', 'Their Royal Highness') widely spoken by ordinary Thais to refer affectionately to royals.

More examples

  • พระองค์ท่านทรงงานหนักเพื่อประชาชนชาวไทยครับ
    prá-ong-tâan song ngaan nàk pʉ̂a bprà-chaa-chon chaao tai kráp · ព្រះអ៊ុងថាន ស៊ុង ង៉ាន ណាក់ ភឿ ប្រាក់ឆាឆុន ឆាវ ថៃ ក្រាប់
    ព្រះអង្គទ្រង់បំពេញព្រះរាជកិច្ចធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដើម្បីប្រជាជនថៃបាទ។
    His Majesty works very hard for the Thai people.
  • ทุกคนรักและเคารพพระองค์ท่านมากค่ะ
    túk kon rák lɛ́ kao-róp prá-ong-tâan mâak kâ · ធុក ឃុន រ៉ាក់ លែ ខៅរ៉ុប ព្រះអ៊ុងថាន ម៉ាក ខាក់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់និងគោរពព្រះអង្គខ្លាំងណាស់ចាស។
    Everyone deeply loves and respects His Majesty.
  • ฉันเคยมีโอกาสได้รับเสด็จพระองค์ท่านครับ
    chǎn kəəi mee oo-gàat dâi-ráp sà-dèt prá-ong-tâan kráp · ឆាន់ ឃើយ មី អូកាត ដៃរ៉ាប់ សាក់ដេត ព្រះអ៊ុងថាន ក្រាប់
    ខ្ញុំធ្លាប់មានឱកាសបានទទួលស្វាគមន៍ដំណើរយាងរបស់ព្រះអង្គបាទ។
    I once had the opportunity to welcome His Majesty.

Common phrases: ความดีของพระองค์ท่าน (kwaam dee kɔ̌ɔng prá-ong-tâan) ព្រះរាជគុណសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គ · คำสอนของพระองค์ท่าน (kam-sɔ̌ɔn kɔ̌ɔng prá-ong-tâan) ព្រះរាជឱវាទរបស់ព្រះអង្គ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระเมรุมาศ พระบรมศพ พระราชพิธี พระราชนิพนธ์ พระบรมฉายาลักษณ์ พระราชหัตถเลขา พระราชทรัพย์ พระบรมราชโองการ พระกรุณาธิคุณ ข้าพระพุทธเจ้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ฝ่าพระบาท ทรงพระเจริญ ขอเดชะ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม สมเด็จพระสังฆราช พระคุณเจ้า หลวงพี่ สามเณร จำวัด ฉัน อาราธนา จำพรรษา มรณภาพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.