ระหว่างที่
rá-wàang-thîi [រ៉ាក់-វ៉ាង-ធី]- conjunction កំឡុងពេលដែល; រវាងពេលwhile; duringระหว่างที่รอขอนั่งตรงนี้
កំឡុងពេលដែលរង់ចាំ សុំអង្គុយត្រង់នេះ
While waiting, may I sit here?
Syllables: ระ (rá, high) + หว่าง (wàang, low) + ที่ (thîi, falling)
មានន័យថា «ក្នុងអំឡុងពេលដែល...» ឬ «ស្របពេលដែល...»។ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពពីរកំពុងកើតឡើងដំណាលគ្នា។ កុំភ្លេចថា ព្យាង្គ «ระ» សម្លេងខ្ពស់ រីឯ «หว่าง» សម្លេងទាប។
Means 'while' or 'during the time that'. Used when two actions occur simultaneously.
More examples
- ระหว่างที่ทำงาน ห้ามเล่นโทรศัพท์มือถือครับ
rá-wàang thîi tham-ngaan hâam lên thoo-rá-sàp mʉʉ-thʉ̌ʉ kráp · រ៉ៈវ៉ាង ធី ថាំង៉ាន ហាម លេន ធូរ៉ៈសាប់ មឺធឺ ក្រាប់
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ ហាមលេងទូរស័ព្ទដៃដាច់ខាត។
While working, playing on mobile phones is prohibited. - ระหว่างที่รอรถเมล์ ฉันยืนคุยกับเพื่อนค่ะ
rá-wàang thîi rɔɔ rót-mee chǎn yʉʉn khui gàp phʉ̂an khâ · រ៉ៈវ៉ាង ធី រ រ៉ុតមេ ឆាន់ យឺន ឃុយ ហ្កាប់ ភឿន ខាក់
អំឡុងពេលកំពុងចាំឡានក្រុង ខ្ញុំឈរជជែកគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ។
While waiting for the bus, I stood chatting with my friend. - อย่าส่งเสียงดังระหว่างที่คนอื่นกำลังนอนพักผ่อน
yàa sòng sǐang dang rá-wàang thîi khon ʉ̀ʉn gam-lang nɔɔn phák-phɔ̀ɔn · យ៉ា សុង សៀង ឌាំង រ៉ៈវ៉ាង ធី ឃុន អឺន កាំឡាំង ណន ផាក់ផន
កុំបង្កសម្លេងរំខាន ស្របពេលដែលអ្នកដទៃកំពុងដេកសម្រាក។
Don't make loud noise while others are sleeping and resting.
Common phrases: ระหว่างที่รอ (rá-wàang thîi rɔɔ) ក្នុងអំឡុងពេលរង់ចាំ · ระหว่างทาง (rá-wàang thaang) តាមផ្លូវ / ពាក់កណ្តាលផ្លូវ · ระหว่างวัน (rá-wàang wan) ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ตอนที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.