Skip to content

ตอนที่

dtɔɔn-thîi [ដន-ធី]
  1. conjunction ពេលដែល; កាលដែល
    when; at the time that
    ตอนที่ฉันเด็กๆ
    ពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេងៗ
    When I was a child.

Syllables: ตอน (dtɔɔn, mid) + ที่ (thîi, falling)

មានន័យថា «ពេលដែល...» ឬ «កាលដែល...»។ ជាពាក្យដែលជនជាតិថៃនិយមប្រើបំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ចង្អុលពេលវេលាជាក់លាក់ណាមួយ។ ប្រើបានទាំងអតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។

Means 'when' or 'at the time that'. Very common spoken conjunction used to pinpoint a specific point in time.

More examples

  • ตอนที่ผมมาถึงไทยใหม่ๆ พูดภาษาไม่ได้เลยครับ
    dtɔɔn thîi phǒm maa thʉ̌ng thai mài-mài phûut phaa-sǎa mâi dâai ləəi kráp · ឌតន ធី ផុម ម៉ា ធឹង ថៃ ម៉ៃៗ ភូត ភាសា ម៉ាយ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ពេលដែលខ្ញុំមកដល់ប្រទេសថៃដំបូងៗ និយាយភាសាមិនកើតទាល់តែសោះ។
    When I first arrived in Thailand, I couldn't speak the language at all.
  • ตอนที่ฝนตกหนัก ฉันติดอยู่ใต้สะพานลอยค่ะ
    dtɔɔn thîi fǒn dtòk nàk chǎn dtìt yùu dtâai sà-phaan-lɔɔi khâ · ឌតន ធី ហ្វុន តុក ណាក់ ឆាន់ ទិត យូ តាយ សៈផានឡយ ខាក់
    ពេលដែលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ខ្ញុំជាប់នៅក្រោមស្ពានអាកាស។
    When it rained heavily, I was stuck under the pedestrian bridge.
  • โทรหาฉันด้วยนะตอนที่ถึงบ้านแล้ว
    thoo hǎa chǎn dûai ná dtɔɔn thîi thʉ̌ng bâan lɛ́ɛo · ធូ ហា ឆាន់ ឌួយ ណា ឌតន ធី ធឹង ប៉ាន ឡែវ
    ទូរស័ព្ទមករកខ្ញុំផងណា ពេលដែលទៅដល់ផ្ទះហើយ។
    Please call me too when you have arrived home.

Common phrases: ตอนที่ผมเด็กๆ (dtɔɔn thîi phǒm dèk-dèk) កាលខ្ញុំនៅពីក្មេង · ตอนที่เป็นหวัด (dtɔɔn thîi pen wàt) ពេលដែលកើតផ្ដាសាយ · ตอนที่เจอกัน (dtɔɔn thîi jəə gan) ពេលដែលជួបគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ เวลาที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.