เวลาที่
wee-laa-thîi [វេ-ឡា-ធី]- conjunction ពេលដែលwhen; wheneverเวลาที่โกรธอย่าเพิ่งพูด
ពេលដែលខឹងកុំទាន់និយាយ
When you are angry, don't speak yet.
Syllables: เว (wee, mid) + ลา (laa, mid) + ที่ (thîi, falling)
មានន័យថា «នៅពេលណាដែល...» ឬ «រាល់ពេលដែល...»។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «ตอนที่» ដែរ តែច្រើនប្រើសម្រាប់ទម្លាប់ កាលវិភាគ ឬលក្ខខណ្ឌដែលកើតឡើងញឹកញាប់។ សម្លេងពីរព្យាង្គដំបូងជាសម្លេងស្មើ (mid tone) ទាំងពីរ។
Means 'when' or 'whenever'. Similar to ตอนที่, but more often used for recurring situations or general conditions.
More examples
- เวลาที่มีปัญหา หัวหน้าจะคอยช่วยเหลือตลอดครับ
wee-laa thîi mii bpan-hǎa hǔa-nâa jà khɔɔi chûai-lʉ̌a dtà-lɔ̀ɔt kráp · វ៉េឡា ធី មី ប៉ាន់ហា ហួណា ចាក់ ខយ ឈួយលឿ តៈឡត ក្រាប់
រាល់ពេលដែលមានបញ្ហា មេការតែងតែជួយសម្រួលរហូត។
Whenever there is a problem, the supervisor always helps out. - เวลาที่เหนื่อยๆ ฉันชอบฟังเพลงค่ะ
wee-laa thîi nʉ̀ai-nʉ̀ai chǎn chɔ̂ɔp fang phleeng khâ · វ៉េឡា ធី នឿយៗ ឆាន់ ឆប ហ្វាំង ភ្លែង ខាក់
ពេលណាដែលហត់នឿយ ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀង។
Whenever I am feeling tired, I like listening to music. - โปรดระวังกระเป๋าเวลาที่อยู่ในที่คนแน่น
bpròot rá-wang grà-bpǎo wee-laa thîi yùu nai thîi khon nɛ̂n · ប្រូត រ៉ៈវ៉ាំង ក្រៈប៉ៅ វ៉េឡា ធី យូ ណៃ ធី ឃុន ណែន
សូមប្រុងប្រយ័ត្នកាបូប នៅពេលដែលស្ថិតក្នុងកន្លែងមនុស្សណែនតាន់តាប់។
Please watch your bag whenever you are in a crowded place.
Common phrases: เวลาที่ว่าง (wee-laa thîi wâang) ពេលទំនេរ · เวลาที่ต้องการ (wee-laa thîi dtɔ̂ɔng-gaan) ពេលដែលត្រូវការ · เวลาที่ฝนตก (wee-laa thîi fǒn dtòk) រាល់ពេលភ្លៀងធ្លាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ ระหว่างที่ ตอนที่ พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน ทว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.