Skip to content

เป็นอย่างไรบ้าง

bpen-yàang-rai-bâang [ប៉េន-យ៉ាង-រ៉ាយ-បាង]
  1. expression យ៉ាងម៉េចហើយ?; សុខទុក្ខយ៉ាងណាដែរ?
    how is it going?
    งานใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
    ការងារថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរហើយ?
    How is your new job going?

Syllables: เป็น (bpen, mid) + อย่าง (yàang, low) + ไร (rai, mid) + บ้าง (bâang, falling)

មានន័យថា 'តើការងារ ឬជីវិតយ៉ាងម៉េចដែរហើយ?'។ ឃ្លានេះស្តាប់ទៅគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ 'เป็นไงบ้าง'។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើសួរនាំពេលចង់ដឹងពីស្ថានភាពការងារ សុខទុក្ខ ឬលទ្ធផលអ្វីមួយ។

A polite and somewhat formal way to ask 'How are things going?' or 'How have you been?'. It inquires about someone's general status or progress.

More examples

  • วันนี้ทำงานเหนื่อยไหม เป็นอย่างไรบ้างครับ
    wan-níi tham-ngaan nʉ̀uai mǎi bpen-yàang-rai-bâang kráp · វ៉ាន់នី ថាំងាន នឿយ ម៉ាយ ប៉ិនយ៉ាងរ៉ាយបាង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះធ្វើការហត់ទេ? ដំណើរការយ៉ាងម៉េចដែរហើយបាទ?
    Are you tired from work today? How is everything going?
  • ชีวิตที่กรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้างคะ ปรับตัวได้หรือยัง
    chii-wít thîi grung-thêep bpen-yàang-rai-bâang khá bpràp-dtuua dâi rʉ̌ʉ-yang · ឈីវីត ធី គ្រុងថេប ប៉ិនយ៉ាងរ៉ាយបាង ខាក់ ប្រាប់ទួ បាន រឺយ៉ាំង
    រស់នៅទីក្រុងបាងកកយ៉ាងម៉េចដែរហើយបង? សុំាខ្លួនបានហើយឬនៅ?
    How is life in Bangkok? Have you adjusted yet?
  • แผลที่มือเป็นอย่างไรบ้าง หายดีหรือยังครับ
    phǎae thîi mʉʉ bpen-yàang-rai-bâang hǎai dii rʉ̌ʉ-yang kráp · ផ្លែ ធី มือ ប៉ិនយ៉ាងរ៉ាយបាង ហាយ ឌី រឺយ៉ាំង ក្រាប់
    របួសនៅដៃយ៉ាងម៉េចហើយបាទ? ជាសះស្បើយល្អហើយឬនៅ?
    How is the cut on your hand? Has it healed yet?

Common phrases: อย่างไรก็ดี (yàang-rai-gâaw-dii) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ · เป็นอย่างไร (bpen yàang-rai) យ៉ាងម៉េច / ដូចម្តេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.