ยินดีที่ได้รู้จัก
yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk [យីន-ឌី-ធី-ដាយ-រ៊ូ-ចាក់]- expression រីករាយដែលបានស្គាល់nice to meet youผมชื่อทอม ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ខ្ញុំឈ្មោះថម រីករាយដែលបានស្គាល់បាទ
My name is Tom, nice to meet you.
Syllables: ยิน (yin, mid) + ดี (dii, mid) + ที่ (thîi, falling) + ได้ (dâi, falling) + รู้ (rúu, high) + จัก (jàk, low)
មានន័យថា 'រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់' ប្រើសម្រាប់ពេលជួបគ្នាលេីកដំបូង។ ជនជាតិថៃតែងតែនិយាយពាក្យនេះពេលណែនាំខ្លួនជាមួយមិត្តរួមការងារថ្មី ឬចៅហ្វាយថ្មី។ ពេលឆ្លើយតបវិញ គេច្រើននិយាយថា 'เช่นกันครับ/ค่ะ' (ដូចគ្នាដែរ)។
Means 'nice to meet you', used when meeting someone for the first time. The common polite response is เช่นกันครับ/ค่ะ ('likewise').
More examples
- สวัสดีครับ ผมชื่อสมคิด ยินดีที่ได้รู้จักครับ
sà-wàt-dii kráp phǒm chʉ̂ʉ sǒm-khít yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk kráp · សៈវ៉ាត់ឌី ក្រាប់ ភុម ឈឺ សុមឃីត យីនឌីធីដាយរ៉ូចាក់ ក្រាប់
ជម្រាបសួរបាទ ខ្ញុំឈ្មោះ សមឃីត រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់បាទ។
Hello, my name is Somkid. Nice to meet you. - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ มีอะไรสอบถามได้เลยนะคะ
yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk khâ mii à-rai sàawp-thǎam dâi looei ná khá · យីនឌីធីដាយរ៉ូចាក់ ខា មី អារ៉ៃ សបថាម បាន ឡើយ ណៈ ខាក់
រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់ចាស បើមានចម្ងល់អ្វីអាចសួរបានណា៎។
Nice to meet you. Feel free to ask if you have any questions. - ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน หวังว่าจะได้ร่วมงานกันอย่างดีนะครับ
yin-dii-thîi-dâi-rúu-jàk thúk-khon wǎng wâa jà dâi rûuam-ngaan gan yàang dii ná kráp · យីនឌីធីដាយរ៉ូចាក់ ធុកឃុន វ៉ាំង ថា ចាក់ បាន រួមងាន កាន់ យ៉ាង ឌី ណៈ ក្រាប់
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា សង្ឃឹមថានឹងបានសហការធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងល្អបាទ។
Nice to meet everyone, I look forward to working well together.
Common phrases: ยินดีด้วย (yin-dii dûuai) អបអរសាទរ · ทำความรู้จัก (tham khwaam-rúu-jàk) ធ្វើការស្គាល់គ្នា / ណែនាំខ្លួនឱ្យស្គាល់គ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.