ขอบใจ
khàawp-jai [ខប-ចាយ]- expression អរគុណ (ប្រើជាមួយក្មេងជាងឬមិត្តភក្តិ)thanksขอบใจมากนะน้อง
អរគុណច្រើនណាប្អូន
Thanks a lot, younger brother/sister.
Syllables: ขอบ (khàawp, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា 'អរគុណ' ប៉ុន្តែប្រើបានតែជាមួយមនុស្សអាយុតិចជាង មិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាល ឬថ្នាក់លើនិយាយទៅកាន់កូនចៅប៉ុណ្ណោះ។ ហាមដាច់ខាតកុំយកទៅនិយាយជាមួយចៅហ្វាយនាយ មេការ ឬមនុស្សចាស់ ព្រោះគ្មានការគួរសមទាល់តែសោះ។ ជាមួយចាស់ទុំត្រូវប្រើ 'ขอบคุณ' (ខបឃុន) ឬ 'ขอบพระคุณ'។
Informal 'thanks' used only towards younger people, peers, or subordinates. Never use this with bosses, elders, or customers as it sounds disrespectful.
More examples
- ขอบใจมากนะที่ช่วยยกของ
khàawp-jai mâak ná thîi chûuai yók khǎawng · ខបចាយ ម៉ាក ណៈ ធី ឈួយ យុក ខង
អរគុណច្រើនណា៎ដែលជួយលើកអីវ៉ាន់។
Thanks a lot for helping carry the things. - ขอบใจนะน้อง เดี๋ยวพี่เลี้ยงข้าว
khàawp-jai ná náawng dǐao phîi líang khâao · ខបចាយ ណៈ ណង ឌៀវ ភី លៀង ខៅ
អរគុណច្រើនប្អូន ចាំបងប៉ាវបាយ។
Thanks little brother/sister, I'll treat you to a meal. - ขอบใจจ้ะ ตั้งใจทำงานต่อไปนะ
khàawp-jai jâ dtâng-jai tham-ngaan dtàaw-bpai ná · ខបចាយ ចាក់ តាំងចាយ ថាំងាន តប៉ៃ ណៈ
អរគុណហើយណា៎ ខិតខំធ្វើការបន្តទៀតណា។
Thanks, keep up the good work.
Common phrases: ขอบใจมาก (khàawp-jai mâak) អរគុណច្រើន (ស្និទ្ធស្នាល) · ขอบใจนะ (khàawp-jai ná) អរគុណណា (ស្និទ្ធស្នាល)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอกสารปลอม กักตัว ห้องกัก ตม.ขาเข้า ตม.ขาออก ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.