ห้องเครื่อง
hâawng-krʉ̂ang [ហងគ្រឿង]- noun បន្ទប់ម៉ាស៊ីនengine roomอย่าสูบบุหรี่ในห้องเครื่องเด็ดขาด
កុំជក់បារីក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនដាច់ខាត
Never smoke cigarettes inside the engine room.
Syllables: ห้อง (hâawng, falling) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling)
មានន័យថា «បន្ទប់ម៉ាស៊ីន» (នៅក្នុងទូក ឬរោងចក្រ)។ ជាកន្លែងក្តៅ ថ្លង់ និងគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវប្រយ័ត្នពេលចុះទៅ។ ទាំងពីរម៉ាត់សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling + falling)។
Means 'engine room'. A noisy and hot area inside vessels or factories; both syllables take a falling tone.
More examples
- ช่างเครื่องกำลังซ่อมปั๊มน้ำอยู่ในห้องเครื่องครับ
châang-krʉ̂ang gam-lang sâwm bpám-náam yòo nai hâawng-krʉ̂ang kráp · ឆាងគ្រឿង កាំឡាំង សម ប៉ាំមណាំ យូ ណៃ ហងគ្រឿង ក្រាប់
ជាងម៉ាស៊ីនកំពុងតែជួសជុលម៉ាស៊ីនបូមទឹកនៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីន។
The mechanic is repairing the water pump inside the engine room. - ในห้องเครื่องเสียงดังมาก ต้องใส่ที่อุดหูนะ
nai hâawng-krʉ̂ang sǐang dang mâak, dtâwng sài têe-ùt-hǒo ná · ណៃ ហងគ្រឿង សៀង ដាំង ម៉ាក, តង សៃ ធីអ៊ុតហ៊ូ ណៈ
នៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនឮសូរខ្លាំងណាស់ ត្រូវពាក់ប្រដាប់ញាត់ត្រចៀកណា។
It is extremely loud in the engine room; you must wear earplugs. - ห้ามสูบบุหรี่ในห้องเครื่องเด็ดขาดค่ะ
hâam sòop-bù-rèe nai hâawng-krʉ̂ang dèt-kàat kâ · ហាម ស៊ូប៊ុរី ណៃ ហងគ្រឿង ដិតខាត ខា
ហាមជក់បារីក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនជាដាច់ខាត។
Smoking inside the engine room is strictly prohibited.
Common phrases: ลงไปห้องเครื่อง (long bpai hâawng-krʉ̂ang) ចុះទៅបន្ទប់ម៉ាស៊ីន · ตรวจห้องเครื่อง (drùat hâawng-krʉ̂ang) ពិនិត្យបន្ទប់ម៉ាស៊ីន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สมอ กว้าน ทุ่น ทะเล คลื่น ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ หัวเรือ ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก คัดแยก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.