คัดแยก
kát-yâaek [ខាត់យ៉ែក]- verb រើសញែក; បែងចែកទំហំto sort; to gradeคนงานกำลังคัดแยกขนาดกุ้ง
កម្មករកំពុងរើសញែកទំហំបង្គា
The workers are sorting shrimp by size.
Syllables: คัด (kát, high) + แยก (yâaek, falling)
មានន័យថា «រើសបែងចែក» ឬ «ញែកតាមខ្នាត/ប្រភេទ» (ទំហំ លេខ១ លេខ២ ជាដើម)។ ប្រើច្រើនទាំងលើទូកនេសាទ និងក្នុងរោងចក្រគ្រឿងសមុទ្រ។ «คัด» សំឡេងខ្ពស់ «แยก» សំឡេងធ្លាក់។
Means 'to sort, grade, or separate' items by size or type. Constantly used in processing seafood and sorting catches.
More examples
- ช่วยกันคัดแยกปลาตัวใหญ่กับตัวเล็กออกจากกันครับ
chûai gan kát-yâaek bplaa dtua yài gàp dtua lék òak jàak gan kráp · ឈួយ គាន់ ខាត់យែក ប្លា តួ យ៉ៃ កាប់ តួ ល៉េក អក ចាក គាន់ ក្រាប់
ជួយគ្នារើសញែកត្រីធំនិងត្រីតូចចេញពីគ្នាផងបង។
Help sort the big fish and small fish apart from each other. - ตรงนี้เป็นแผนกคัดแยกขนาดกุ้ง
dtrong née bpen pǎae-nàaek kát-yâaek kà-nàat gûng · ត្រង់ នី ប៉េន ផែនែក ខាត់យែក ខាក់ណាត គុង
កន្លែងត្រង់នេះជាផ្នែករើសតម្រៀបទំហំបង្គា។
This area is the shrimp size grading section. - ต้องคัดแยกปลาเน่าทิ้งก่อนนำไปแช่เย็นค่ะ
dtâwng kát-yâaek bplaa nâo tíng gàwn nam bpai châae-yen kâ · តង ខាត់យែក ប្លា ណៅ ធីង កន ណាំ ប៉ៃ ឆែយ៉េន ខា
ត្រូវរើសត្រីស្អុយចោលសិន មុននឹងយកទៅក្លាសេទឹកកក។
You must sort out and discard rotten fish before chilling.
Common phrases: คัดแยกไซส์ (kát-yâaek sái) រើសញែកតាមទំហំ (សាយ) · คัดแยกประเภท (kát-yâaek bprà-pêet) រើសបែងចែកតាមប្រភេទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลมมรสุม ปล่อยอวน กู้อวน สาวเชือก ดาดฟ้าเรือ ท้ายเรือ หัวเรือ ห้องเครื่อง ช่างเครื่อง ปั๊มน้ำ ตะเกียงไดปั่น ไดหมึก แกะกุ้ง ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.