Skip to content

ปลดปลั่งใจ

bplòt-bplàng-jai [ផ្លុតផ្លាំងចៃ]
  1. adjective ស្រស់ស្រាយចិត្ត; ជ្រះថ្លាចិត្ត
    cheerful; serene; refreshed in heart
    ได้ไปปฏิบัติธรรมทำให้ปลดปลั่งใจ
    បានទៅប្រតិបត្តិធម៌ធ្វើឲ្យស្រស់ស្រាយជ្រះថ្លាចិត្ត
    Practicing meditation made the mind feel wonderfully serene.

Syllables: ปลด (bplòt, low) + ปลั่ง (bplàng, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្ត រីករាយ និងភ្លឺថ្លា។ ជាពាក្យពិពណ៌នាអំពីចិត្តដែលរួចផុតពីក្តីកង្វល់ហើយប្រែជាស្រស់ថ្លាឡើងវិញ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅធម្មតាទេ ច្រើនឃើញក្នុងការសរសេរ ឬភាសាពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។

Means cheerful, serene, or refreshed in heart. Conveys a bright and radiant state of mind free from burden, mostly found in descriptive or literary contexts.

More examples

  • ได้มาพักผ่อนริมทะเลทำให้รู้สึกปลดปลั่งใจขึ้นมากครับ
    dâai maa pák-pɔ̀ɔn rim tá-lee tam hâi rúu-sʉ̀k bplòt-bplàng-jai kʉ̂n mâak kráp · ដាយ ម៉ា ផាក់ផន រីម ថាក់ឡេ ថាំ ហៃ រូសឹក ប្លុតប្លាំងចៃ ឃឺន ម៉ាក ក្រាប់
    បានមកសម្រាកលំហែកាយមាត់សមុទ្រ ធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយក្នុងចិត្តឡើងច្រើន។
    Coming to rest by the sea makes me feel so refreshed and serene inside.
  • พอแก้ปัญหาทุกอย่างได้ เธอก็ยิ้มด้วยความปลดปลั่งใจค่ะ
    pɔɔ gɛ̂ɛ bpan-hǎa túk yàang dâai təə gɔ̂ɔ yím dûai kwaam-bplòt-bplàng-jai kâ · ផ កែ ប៉ាញ់ហា ធុក យ៉ាង ដាយ ធើ ក៏ យីម ឌួយ ឃ្វាមប្លុតប្លាំងចៃ ខៈ
    ពេលដោះស្រាយបញ្ហាគ្រប់យ៉ាងបានហើយ នាងក៏ញញឹមដោយចិត្តស្រស់ថ្លា។
    Once all problems were resolved, she smiled with a radiant heart.
  • อากาศยามเช้าช่วยให้รู้สึกสดชื่นและปลดปลั่งใจครับ
    aa-gàat yaam-cháo chûai hâi rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂n lɛ́ bplòt-bplàng-jai kráp · អាកាត យ៉ាមឆាវ ឈួយ ហៃ រូសឹក ស៊ុតឈឺន លែ ប្លុតប្លាំងចៃ ក្រាប់
    អាកាសធាតុពេលព្រឹកព្រលឹមជួយឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយនិងរីករាយក្នុងចិត្ត។
    The morning air helps one feel refreshed and buoyant at heart.

Common phrases: ผ่องใส (pɔ̀ɔng-sǎi) ភ្លឺថ្លាផូរផង់ · สดชื่นแจ่มใส (sòt-chʉ̂n jɛ̀m-sǎi) ស្រស់ស្រាយរីករាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.