สลดใจ
sà-lòt-jai [សាលុតចៃ]- verb រន្ធត់ចិត្ត; ស្រណោះចិត្តsaddened; mournful; disheartenedอุบัติเหตุครั้งนี้น่าสลดใจยิ่งนัก
គ្រោះថ្នាក់លើកនេះគួរឲ្យរន្ធត់ស្រណោះចិត្តក្រៃលែង
This accident was truly heartbreaking and mournful.
Syllables: ส (sà, low) + ลด (lòt, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ក្តុកក្តួល រន្ធត់ចិត្ត ឬសង្វេគចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលឃើញទិដ្ឋភាពគួរឱ្យអាណិតអាសូរខ្លាំង ដូចជាជនរងគ្រោះ ឬសត្វរងទុក្ខវេទនា។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា 'សង្វេគ' ឬ 'ក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត'។
Means mournful, grieved, or heartbroken. Used when witnessing pathetic, tragic, or heart-wrenching situations that evoke deep pity and sorrow.
More examples
- ทุกคนรู้สึกสลดใจกับเหตุการณ์ไฟไหม้ที่เกิดขึ้นครับ
túk-kon rúu-sʉ̀k sà-lòt-jai gàp hèet-gaan fai-mâi têe gə̀ət kʉ̂n kráp · ធុកឃុន រូសឹក សៈឡុតចៃ កាប់ ហេតកាន ហ្វៃម៉ាយ ធី កើត ឃឺន ក្រាប់
អ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍រន្ធត់ក្តុកក្តួលចំពោះហេតុការណ៍ភ្លើងឆេះដែលបានកើតឡើង។
Everyone felt heartbroken by the fire that occurred. - เห็นเด็กตัวเล็กๆ ต้องเร่ร่อนแล้วน่าสลดใจมากค่ะ
hěn dèk dtua lék-lék dtɔ̂ng rêe-rɔ̂ɔn lɛ́ɛo nâa sà-lòt-jai mâak kâ · ហ៊ែន ដេក ទួ លេកៗ ត្រង រ៉េរ៉ន លែវ ណា សៈឡុតចៃ ម៉ាក ខៈ
ឃើញក្មេងតូចៗត្រូវដើរត្រេចចរគួរឱ្យសង្វេគចិត្តណាស់។
It is truly heartbreaking to see little kids wandering the streets. - ภาพข่าวนั้นสร้างความสลดใจให้คนทั้งประเทศครับ
pâap kàao nán sâang kwaam-sà-lòt-jai hâi kon táng bprà-têet kráp · ផាប ខាវ ណាន់ សាង ឃ្វាមសៈឡុតចៃ ហៃ ឃុន ថាំង ប៉្រាក់ថេត ក្រាប់
រូបភាពព័ត៌មាននោះបានបង្កើតក្តីក្តុកក្តួលដល់មនុស្សទូទាំងប្រទេស។
That news image brought sorrow to people across the whole country.
Common phrases: น่าสลดใจ (nâa sà-lòt-jai) គួរឱ្យរន្ធត់ចិត្ត · เศร้าสลด (sâo-sà-lòt) សោកសៅសង្វេគ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตายด้านในใจ สู้สุดใจ รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.