ษโฑฬสมูรติ
sòot-dó-lót-sà-muu-rá-tì [សូតដូឡុតសាក់មូរ៉ាក់តិ]- noun រូប ១៦ អង្គsixteen divine formsวิหารนี้ประดิษฐานษโฑฬสมูรติ
វិហារនេះតម្កល់រូបតំណាងទាំង ១៦ អង្គ
This shrine enshrines sixteen divine representations.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót-sà, low+high+high+low) + มูรติ (muu-rá-dtì, mid+high+low)
មានន័យថា «រូបកាយទិព្វ ឬកាយវិការបែងភាគទាំង ១៦» របស់អាទិទេពក្នុងទេវកថាហិណ្ឌូ ដូចជាព្រះសិវៈ ឬព្រះវិស្ណុ។ ពាក្យនេះប្រើតែក្នុងការសិក្សាទេវកថា បុរាណវិទ្យា និងសិល្បៈចម្លាក់បុរាណ។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាទេ។
Refers to the sixteen divine manifestations or forms of a Hindu deity (such as Shiva). It belongs to the domains of Hindu iconography, Indian philosophy, and classical art history.
More examples
- เทวาลัยแห่งนี้ประดิษฐานเทวรูปษโฑฬสมูรติครับ
tee-wá-laai hɛ̀ng née bprà-dìt-sà-tǎan tee-wá-rôop sòot-dó-lót-sà-muu-rá-dtì kráp · ទេវ៉ាឡាយ ហែង នេះ ប៉្រាក់ឌិតសៈឋាន ទេវ៉ាក់រូប សូតដូឡុតសៈមូរ៉ាក់តិ ក្រាប់
ប្រាសាទទេវាល័យនេះតម្កល់បដិមាក្នុងទម្រង់កាយទាំង ១៦ របស់អាទិទេពបាទ។
This temple enshrines statues of the sixteen divine forms. - จิตรกรรมฝาผนังแสดงภาพษโฑฬสมูរติอย่างงดงามค่ะ
jìt-dtrà-gam fǎa-pà-nǎng sà-dɛɛng pâap sòot-dó-lót-sà-muu-rá-dtì yàang ngót-ngaam kâ · ជិតត្រាក់កាំ ហ្វាផាក់ណាំង សៈដែង ភាព សូតដូឡុតសៈមូរ៉ាក់តិ យ៉ាង ង៉ុតង៉ាម ខា
គំនូរលើជញ្ជាំងបង្ហាញពីរូបរាងកាយទិព្វទាំង ១៦ យ៉ាងល្អប្រណីតចាស។
The wall mural exquisitely displays the sixteen divine forms. - ผู้ศรัทธามาเคารพบูชาษโฑฬสมูรติในวันสำคัญครับ
pôo sàt-taa maa kao-róp boo-chaa sòot-dó-lót-sà-muu-rá-dtì nai wan sǎm-kan kráp · ភូ សាត់ថា មា ខៅរ៉ុប ប៊ូឆា សូតដូឡុតសៈមូរ៉ាក់តិ ណៃ វ៉ាន់ សាំខាន់ ក្រាប់
អ្នកមានជំនឿមកគោរពបូជារូបទិព្វទាំង ១៦ នៅថ្ងៃសំខាន់បាទ។
Devotees come to worship the sixteen divine manifestations on holy days.
Common phrases: ภาพษโฑฬสมูรติ (pâap sòot-dó-lót-sà-muu-rá-dtì) គំនូររូបទិព្វទាំង ១៦ · เทวรูปษโฑฬสมูรติ (tee-wá-rôop sòot-dó-lót-sà-muu-rá-dtì) បដិមាកាយទិព្វទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.