ษโฑฬสวรรค
sòot-dó-lót-sà-wák [សូតដូឡុតសាក់វ៉ាក់]- noun វគ្គទាំង ១៦sixteen sections; sixteen cantosหนังสือประกอบด้วยเนื้อหาษโฑฬสวรรค
សៀវភៅនេះប្រកបដោយខ្លឹមសារទាំង ១៦ វគ្គ
The book consists of sixteen thematic chapters.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót-sà, low+high+high+low) + วรรค (wák, high)
មានន័យថា «ជំពូកទាំង ១៦ ឬវគ្គទាំង ១៦» នៃគម្ពីរ ឬកាព្យកាព្យឃ្លោងបុរាណ។ ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតជាន់ខ្ពស់ ប្រើក្នុងការវិភាគអក្សរសិល្ប៍ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬអក្សរសាស្ត្របុរាណ។ ជនជាតិខ្មែរអាចស្គាល់ពាក្យ «វគ្គ» តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍ពាក្យ «ษโฑฬส» (១៦)។
A literary and scriptural term denoting sixteen sections, chapters, or cantos of a classical text. It is used in religious exegesis and classical literary scholarship.
More examples
- คัมภีร์โบราณฉบับนี้แบ่งเนื้อหาออกเป็นษโฑฬสวรรคครับ
kam-pee boo-raan chà-bàp née bɛ̀ng nʉ́a-hǎa ɔ̀ɔk bpen sòot-dó-lót-sà-wák kráp · ខាំភី បូរ៉ាន ឆាក់បាប់ នេះ បែង នឿហា អក ប៉េន សូតដូឡុតសៈវ៉ាក់ ក្រាប់
គម្ពីរបុរាណច្បាប់នេះបែងចែកខ្លឹមសារជា ១៦ វគ្គបាទ។
This ancient scripture divides its contents into sixteen sections. - พระอาจารย์กำลังอธิบายความหมายในแต่ละษโฑฬสวรรคค่ะ
prá aa-jaan gam-lang à-tí-baai kwaam-mǎai nai dɛ̀ɛ-lá sòot-dó-lót-sà-wák kâ · ព្រះ អាចាន កាំឡាំង អាធីបាយ ខ្วามម៉ាយ ណៃ ទែឡាក់ សូតដូឡុតសៈវ៉ាក់ ខា
ព្រះគ្រូកំពុងពន្យល់អត្ថន័យនៅក្នុងវគ្គនីមួយៗនៃវគ្គទាំង ១៦ ចាស។
The venerable master is explaining the meaning in each of the sixteen sections. - วรรณกรรมชิ้นนี้แต่งเป็นบทร้อยกรองครบษโฑฬสวรรคครับ
wan-ná-gam chín née dtɛ̀ng bpen bòt rɔ́ɔi-grɔɔng króp sòot-dó-lót-sà-wák kráp · វ៉ាន់ណាក់កាំ ឈីន នេះ ទែង ប៉េន ប៊ុត រ៉យគ្រង គ្រុប សូតដូឡុតសៈវ៉ាក់ ក្រាប់
ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍នេះតាក់តែងជាកំណាព្យគ្រប់ទាំង ១៦ វគ្គបាទ។
This literary work is composed in verse across all sixteen cantos.
Common phrases: รวมษโฑฬสวรรค (ruam sòot-dó-lót-sà-wák) កម្រងវគ្គទាំង ១៦ · เนื้อหาษโฑฬสวรรค (nʉ́a-hǎa sòot-dó-lót-sà-wák) ខ្លឹមសារនៃវគ្គទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.