ษโฑฬสวิชา
sòot-dó-lót-sà-wí-chaa [សូតដូឡុតសាក់វិជា]- noun វិជ្ជា ១៦ មុខsixteen classical artsเจ้าชายทรงศึกษาจนสำเร็จษโฑฬสวิชา
ព្រះអង្គម្ចាស់ទ្រង់រៀនសូត្រចប់វិជ្ជាទាំង ១៦ មុខ
The prince mastered the sixteen classical branches of knowledge.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót-sà, low+high+high+low) + วิชา (wí-chaa, high+mid)
សំដៅលើ «ក្បួនវិជ្ជាបុរាណទាំង ១៦ ប្រការ» ដែលក្សត្រ ឬអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនត្រូវរៀនចេះដឹង។ ប្រើក្នុងរឿងនិទានប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងបុរាណ និងអក្សរសិល្ប៍។ មិនមែនសំដៅលើមុខវិជ្ជាសាលាសម័យទំនើបឡើយ។
A traditional term for the sixteen classical arts, sciences, or disciplines mastered by royal princes and scholars in ancient times. It appears almost exclusively in mytho-historical texts and traditional literature.
More examples
- เจ้าชายในนิทานโบราณต้องศึกษาร่ำเรียนษโฑฬสวิชาครับ
jâo-chaai nai ní-taan boo-raan dtɔ̂ng sʉ̀k-sǎa râm-rian sòot-dó-lót-sà-wí-chaa kráp · ចៅឆាយ ណៃ និថាន បូរ៉ាន ត្រង់ សិកសា រ៉ាំរៀន សូតដូឡុតសៈវិឆា ក្រាប់
រាជបុត្រក្នុងរឿងនិទានបុរាណត្រូវរៀនសូត្រក្បួនវិជ្ជាទាំង ១៦ ប្រការបាទ។
The prince in ancient tales had to master the sixteen classical arts. - ผู้ที่เชี่ยวชาญษโฑฬสวิชาถือเป็นบัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่ค่ะ
pôo tîi chîao-chaan sòot-dó-lót-sà-wí-chaa tʉ̌ʉ bpen ban-dìt pôo yîng-yài kâ · ភូ ធី ឈៀវឆាន សូតដូឡុតសៈវិឆា ធឺ ប៉េន បានឌិត ភូ យីងយ៉ៃ ខា
អ្នកដែលស្ទាត់ជំនាញវិជ្ជាទាំង ១៦ ត្រូវបានចាត់ទុកជាបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យចាស។
One who mastered the sixteen classical arts was regarded as a great scholar. - ตำราได้ระบุรายละเอียดของษโฑฬสวิชาไว้อย่างครบถ้วนครับ
dtam-raa dâai rá-bù raai-lá-ìat kɔ̌ɔng sòot-dó-lót-sà-wí-chaa wái yàang króp-tùan kráp · តាមរ៉ា ដាយ រ៉ាក់ប៊ុ រ៉ាយឡាក់អៀត ខង សូតដូឡុតសៈវិឆា វ៉ៃ យ៉ាង គ្រុបធួន ក្រាប់
ក្បួនតម្រាបានបញ្ជាក់លម្អិតពីវិជ្ជាទាំង ១៦ ប្រការយ៉ាងពេញលេញបាទ។
The treatise specifies the details of the sixteen classical disciplines in full.
Common phrases: เรียนษโฑฬสวิชา (rian sòot-dó-lót-sà-wí-chaa) រៀនវិជ្ជាទាំង ១៦ · สำเร็จษโฑฬสวิชา (sǎm-rèt sòot-dó-lót-sà-wí-chaa) បញ្ចប់វិជ្ជាទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.