ษโฑฬสมนตร์
sòot-dó-lót-sà-mon [សូតដូឡុតសាក់ម៉ុន]- noun មន្ត ១៦ បទsixteen sacred versesอาจารย์สวดบริกรรมษโฑฬสมนตร์ในพิธี
គ្រូសូត្រសែកមន្ត ១៦ បទក្នុងពិធី
The master recited the sixteen sacred verses in the ceremony.
Syllables: ษ (sòot, falling) + โฑ (dó, high) + ฬส (lót, high) + มนตร์ (mon, mid)
មានន័យថាមន្តអាគម ឬគាថា ១៦ បទ ជាភាសាសំស្ក្រឹតបុរាណកម្រិតខ្ពស់។ ប្រើក្នុងក្បួនមន្តអាគម ការសូត្រប្រសិទ្ធី ឬគម្ពីរវេទបុរាណ។ ជនជាតិខ្មែរមិនងាយឮពាក្យនេះក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃទេ ព្រោះមានតែក្នុងសៀវភៅក្បួនបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
Refers to sixteen sacred verses or sixteen mantras from Vedic/Brahmanical traditions. Strictly archaic and sacred; never encountered in daily conversations.
More examples
- พราหมณ์เริ่มบริกรรมษโฑฬสมนตร์ในพิธีศักดิ์สิทธิ์ครับ
praam rə̂əm bɔɔ-rí-gam sòot-dó-lót-sà-mon nai pí-tii sàk-sìt kráp · ព្រាម រើម បរិគាំ ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុន ណៃ ពិធី សាក់សិត ក្រាប់
ព្រាហ្មណ៍ចាប់ផ្តើមសូត្រទន្ទេញមន្តទាំង ១៦ ក្នុងពិធីដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិ
The Brahmin began chanting the sixteen sacred mantras during the ritual. - ผู้เรียนไสยเวทต้องท่องจำษโฑฬสมนตร์ให้ขึ้นใจค่ะ
pûu-rian sǎi-yá-wêet dtɔ̂ɔng tɔ̂ɔng-jam sòot-dó-lót-sà-mon hâi kʉ̂n-jai kâ · ភូរៀន សៃយ៉ាក់វេត ឌ្topping ថងចាំ ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុន ហៃ ឃើនចាយ ខាក់
អ្នករៀនមន្តអាគមត្រូវទន្ទេញចាំមន្តទាំង ១៦ ឱ្យស្ទាត់ចិត្ត
Students of occult arts must memorize the sixteen sacred verses by heart. - อานุภาพแห่งษโฑฬสมนตร์คุ้มครองให้แคล้วคลาดปลอดภัย
aa-nú-pâap hɛ̀ng sòot-dó-lót-sà-mon kúm-krɔɔng hâi klɛ̂ɛo-klâat bplɔ̀ɔt-pai · អានុភាព ហែង ស៊ូតដុះឡុតសៈម៉ុន ឃុំគ្រង ហៃ ឃ្លាវឃ្លាត ប្លតភ័យ
អានុភាពនៃមន្តទាំង ១៦ ជួយការពារឱ្យរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់
The power of the sixteen sacred verses protects from all dangers.
Common phrases: บริกรรมษโฑฬสมนตร์ (bɔɔ-rí-gam sòot-dó-lót-sà-mon) សូត្រទន្ទេញមន្តទាំង ១៦ · สวดษโฑฬสมนตร์ (sùat sòot-dó-lót-sà-mon) សូត្រមន្តទាំង ១៦ · พระคาถาษโฑฬสมนตร์ (prá-kaa-tǎa sòot-dó-lót-sà-mon) ព្រះគាថាមន្ត ១៦ បទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.