ปลอบใจ
bplɔ̀ɔp-jai [ផ្លបចៃ]- verb លួងចិត្ត; សម្រាលទុក្ខto comfort; consoleเพื่อนมาช่วยปลอบใจตอนที่เขาร้องไห้
មិត្តភក្តិមកជួយលួងចិត្តពេលគាត់យំ
Friends came to console him when he was crying.
Syllables: ปลอบ (bplɔ̀ɔp, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា លួងចិត្ត លួងលោម ឬផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់អ្នកដែលកំពុងពិបាកចិត្ត។ ប្រើជាកិរិយាស័ព្ទនៅពេលយើងនិយាយពាក្យល្អៗដើម្បីជួយសម្រាលទុក្ខអ្នកដទៃ ឬលួងខ្លួនឯង (ปลอบใจตัวเอง)។ ងាយស្រួលប្រើ និងជួបញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
To comfort, console, or soothe someone (or oneself) during distress. Frequently used in daily conversations and polite contexts.
More examples
- ฉันพูดปลอบใจเพื่อนที่เพิ่งอกหัก
chǎn pûut bplɔ̀ɔp-jai pʉ̂an tîi pə̂ng òk-hàk · ឆាន់ ភូត ប្លបចាយ ភឿន ធី ភើង អុកហាក់
ខ្ញុំនិយាយលួងចិត្តមិត្តភក្តិដែលទើបតែបែកបាក់ស្នេហា។
I comforted my friend who just had a breakup. - ซื้อขนมกินเพื่อปลอบใจตัวเองครับ
sʉ́ʉ kà-nǒm gin pʉ̂a bplɔ̀ɔp-jai dtua-eeng kráp · ស៊ឺ ខៈណុម ហ្គីន ភឿ ប្លបចាយ ទួអេង ក្រាប់
ទិញនំញ៉ាំដើម្បីលួងចិត្តខ្លួនឯងបាទ។
I bought some snacks to cheer myself up. - ขอบคุณที่มาคอยปลอบใจเสมอนะคะ
kɔ̀ɔp-kun tîi maa kɔɔi bplɔ̀ɔp-jai sà-mə̌ə ná ká · ខបឃុន ធី ម៉ា ខយ ប្លបចាយ សៈមើ ណៈ ខាក់
អរគុណដែលតែងតែមកជួយលួងលោមចិត្តខ្ញុំណា៎ចាស។
Thank you for always being here to comfort me.
Common phrases: คำปลอบใจ (kam-bplɔ̀ɔp-jai) ពាក្យលួងលោម · รางวัลปลอบใจ (raang-wan-bplɔ̀ɔp-jai) រង្វាន់លួងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุขใจ ทุกข์ใจ กลุ้มใจ ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.