Skip to content

ขนถ่าย

kǒn-tàai [ខុនថាយ]
  1. verb ផ្ទេរទំនិញ; ផ្ទេរឡើងចុះ
    to unload; to transfer cargo
    คนงานกำลังขนถ่ายปลาลงจากเรือ
    កម្មករកំពុងផ្ទេរត្រីចុះពីលើទូក
    Workers are unloading fish from the boat.

Syllables: ขน (kǒn, rising) + ถ่าย (tàai, low)

មានន័យថា «ផ្ទេរទំនិញ ឬផ្ទេរឡើងចុះទំនិញ»។ ប្រើសំដៅលើការផ្ទេរទំនិញពីទូកដាក់ឡាន ឬពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ ភាសាការងារផ្លូវការល្មម និងនិយមប្រើលើវិស័យដឹកជញ្ជូន។

Means to transfer or transship cargo between vehicles or vessels. Common in logistics, docks, and warehouse operations.

More examples

  • วันนี้เรามีงานขนถ่ายสินค้าลงจากเรือทั้งวันครับ
    wan-née rao mee ngaan kǒn-tàai sǐn-káa long jàak ruea táng wan kráp · វ៉ាន់ នេះ រ៉ៅ មី ងាន ខុន ថាយ សិន ខា ឡុង ចាក រឿ ទាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះពួកយើងមានការងារផ្ទេរទំនិញចុះពីទូកពេញមួយថ្ងៃបង។
    Today we have cargo transfer operations from the ship all day.
  • ระวังกล่องเสียหายระหว่างการขนถ่ายนะคะ
    rá-wang glàawng sǐia-hǎai rá-wàang gaan-kǒn-tàai ná ká · រ៉ាក់ វ៉ាំង ក្លង សៀ ហាយ រ៉ាក់ វ៉ាង កាន ខុន ថាយ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នខូចខាតប្រអប់ទំនិញក្នុងអំឡុងពេលផ្ទេរទំនិញណា៎។
    Be careful not to damage boxes during the transfer process.
  • เราต้องขนถ่ายปลาขึ้นรถห้องเย็นให้เสร็จก่อนเที่ยง
    rao dtâawng kǒn-tàai bplaa kʉ̂n rót-hâawng-yen hâi sèt gàawn tîiang · រ៉ៅ តង ខុន ថាយ ប្លា ឃើន រ៉ុត ហង យិន ហៃ សិត កន ធៀង
    ពួកយើងត្រូវតែផ្ទេរត្រីឡើងរថយន្តបន្ទប់ត្រជាក់ឱ្យរួចរាល់មុនថ្ងៃត្រង់។
    We must transfer the fish onto the refrigerated truck before noon.

Common phrases: ขนถ่ายสินค้า (kǒn-tàai-sǐn-káa) ផ្ទេរទំនិញ · จุดขนถ่าย (jùt-kǒn-tàai) ចំណុចផ្ទេរទំនិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ยกของ แบกหาม กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.