Skip to content

แยกออก

yɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk [យ៉ែក-អក]
  1. verb ញែកចេញ; បំបែកចេញពីគ្នា
    separate out; distinguish
    ฉันแยกไม่ออกว่าอันไหนของจริง
    ខ្ញុំញែកចេញមិនរួចថាអាណារបស់ពិត
    I cannot distinguish which one is real.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «បែងចែកដាច់ពីគ្នា» ឬ «មើលដឹង/ញែកដឹង»។ អាចប្រើក្នុងន័យញែករបស់ចេញពីគ្នា ឬសមត្ថភាពមើលដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងរបស់ពីរ។ ខ្មែរច្រើនប្រើ «មើលដាច់/មើលដឹង» ឬ «ញែកចេញ»។

Means to separate out, or to distinguish/tell apart between two or more things. Widely used for both physical sorting and mental distinction.

More examples

  • ผมแยกสองอันนี้ไม่ออกครับ
    pǒm yɛ̂ɛk sɔ̌ɔng an níi mâi ɔ̀ɔk kráp · ភ៉ុម យែក សង អាន់ នី ម៉ៃ អក ក្រាប់
    ខ្ញុំមើលមិនដឹងថាអាពីរហ្នឹងខុសគ្នាយ៉ាងម៉េចទេបាទ។
    I can't tell these two apart.
  • ช่วยแยกของเสียออกไปด้วยค่ะ
    chûai yɛ̂ɛk kɔ̌ɔng-sǐa ɔ̀ɔk bpai dûai kâ · ឈួយ យែក ខងស៊ា អក ប៉ៃ ឌួយ ខាក់
    ជួយញែករបស់ខូចចេញទៅផងណា៎។
    Please separate out the damaged items.
  • คุณดูออกไหมว่าอันไหนของจริงแยกออกได้ยังไง
    kun duu ɔ̀ɔk mǎi wâa an nǎi kɔ̌ɔng jing yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk dâi yang-ngai · ឃុន ឌូ អក ម៉ៃ វ៉ា អាន់ ណៃ ខង ជីង យែក អក ដាយ យ៉ាងង៉ៃ
    តើអ្នកមើលដឹងទេថាអាណារបស់ពិត ញែកដឹងដោយរបៀបណា?
    Can you tell which one is real, how do you distinguish it?

Common phrases: แยกไม่ออก (yɛ̂ɛk mâi ɔ̀ɔk) មើលមិនដាច់ / ញែកមិនដឹង · แยกออกมา (yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk maa) ញែកចេញមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.