Skip to content

แยกกัน

yɛ̂ɛk-gan [យ៉ែក-កាន]
  1. adverb ញែកគ្នា; នៅដោយឡែកពីគ្នា
    separately; apart
    เราสั่งอาหารแยกกันจ่ายเงิน
    ពួកយើងកុម្ម៉ង់អាហារញែកគ្នាចេញលុយ
    We ordered food and paid separately.
  2. verb ញែកគ្នា; នៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា
    to separate; to be apart
    สองคนนี้แยกกันอยู่แล้ว
    ពីរនាក់នេះញែកគ្នានៅហើយ
    These two have already separated.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា» ឬ «បែកគ្នា»។ ប្រើទាំងសកម្មភាព (ដើរញែកគ្នា រស់នៅដាច់ដោយឡែក) និងការទូទាត់លុយពេលញ៉ាំបាយ (ចែកគ្នាចេញ)។ ពាក្យ «กัน» បញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងរវាងគ្នានឹងគ្នា។

Means separately, apart, or each to their own. Used for physical separation, living apart, or paying separately.

More examples

  • มื้อนี้พวกเราแยกกันจ่ายนะครับ
    mʉ́ʉ níi pûak rao yɛ̂ɛk gan jàai ná kráp · មឺ នី ពួក រ៉ៅ យែក គ័ន ចាយ ណៈ ក្រាប់
    ពេលនេះពួកយើងចេញលុយរៀងខ្លួនណា៎បាទ។
    Let's pay separately for this meal.
  • พวกเขาแยกกันอยู่มาหลายเดือนแล้วค่ะ
    pûak kǎo yɛ̂ɛk gan yùu maa lǎai dʉan lɛ́ɛo kâ · ពួក ខៅ យែក គ័ន យូ ម៉ា ឡាយ ឌឿន ឡែវ ខាក់
    ពួកគេបានរស់នៅបែកគ្នាជាច្រើនខែមកហើយ។
    They have been living apart for several months.
  • เราแยกกันเดินหาของดีกว่านะ
    rao yɛ̂ɛk gan dəən hǎa kɔ̌ɔng dii-gwàa ná · រ៉ៅ យែក គ័ន ដើរ ហា ខង ឌីក្វា ណៈ
    យើងបែកគ្នាដើររករបស់ល្អជាងណា។
    We'd better split up and look for the item.

Common phrases: แยกกันอยู่ (yɛ̂ɛk gan yùu) រស់នៅបែកគ្នា · แยกกันจ่าย (yɛ̂ɛk gan jàai) ចេញលុយរៀងខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า เหงื่อแตกพลั่ก ติดยา ติดเหล้า ติดบุหรี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.