แยกห้อง
yɛ̂ɛk-hɔ̂ɔng [យ៉ែក-ហង]- verb ញែកបន្ទប់; បែងចែកបន្ទប់separate rooms; partition a roomเขาตัดสินใจแยกห้องนอนกับพี่ชาย
គាត់សម្រេចចិត្តញែកបន្ទប់គេងជាមួយបងប្រុស
He decided to have separate bedrooms with his brother.
Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ห้อง (hɔ̂ɔng, falling)
មានន័យថា «ញែកបន្ទប់» ឬ «ខណ្ឌបន្ទប់» អាចសម្តៅលើការគេងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក ឬការធ្វើជញ្ជាំងបាំងចែកបន្ទប់។ កម្មករស្នាក់នៅជុំគ្នាប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលចង់បានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ «ห้อง» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to sleep in separate rooms, stay in different rooms, or partition/divide a room into sections.
More examples
- พี่น้องคู่นี้โตแล้วเลยต้องแยกห้องนอนครับ
pîi-nɔ́ɔng kûu níi dtoo lɛ́ɛo ləəi dtɔ̂ɔng yɛ̂ɛk hɔ̂ɔng nɔɔn kráp · ភីណង ឃូ នី តូ ឡែវ ឡើយ តង យែក ហង នន ក្រាប់
បងប្អូនមួយគូនេះធំហើយ ចឹងហើយត្រូវញែកបន្ទប់គេងដាច់ពីគ្នា។
These siblings have grown up, so they need to sleep in separate rooms. - เราจะกั้นฉากเพื่อแยกห้องทำงานค่ะ
rao jà gân chàak pʉ̂a yɛ̂ɛk hɔ̂ɔng tam-ngaan kâ · រ៉ៅ ចាក់ កាន់ ឆាក ភឿ យែក ហង ថាំង៉ាន ខាក់
យើងនឹងដាក់ជញ្ជាំងបាំងដើម្បីខណ្ឌបន្ទប់ធ្វើការ។
We will put up a partition to separate the office room. - ถ้าติดโควิดต้องแยกห้องอยู่นะครับ
tâa dtìt koo-wìt dtɔ̂ɔng yɛ̂ɛk hɔ̂ɔng yùu ná kráp · ថា ទិត ឃូវីត តង យែក ហង យូ ណៈ ក្រាប់
បើឆ្លងកូវីដ ត្រូវនៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកពីគេណា។
If you catch COVID, you have to quarantine in a separate room.
Common phrases: แยกห้องนอน (yɛ̂ɛk hɔ̂ɔng nɔɔn) គេងបន្ទប់ដាច់ពីគ្នា · กั้นแยกห้อง (gân yɛ̂ɛk hɔ̂ɔng) បាំងខណ្ឌបន្ទប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน ห้ามทัพ เหงื่อไหล เหงื่อท่วม เหงื่อเหนียวตัว เหงื่อออกรักแร้ เหงื่อออกมือ เหงื่อออกเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.