หาที่เปรียบไม่ได้
hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai [ហាធីប្រៀបម៉ៃដាយ]- adjective ឥតគូប្រៀប; រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមពុំបានincomparable; matchlessความสวยงามของธรรมชาตินี้หาที่เปรียบไม่ได้
ភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិនេះគឺឥតគូប្រៀប
The beauty of this nature is truly incomparable
Syllables: หา (hǎa, rising) + ที่ (thîi, falling) + เปรียบ (bprìap, low) + ไม่ (mâi, falling) + ได้ (dâai, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន» ឬល្អដាច់គេ។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ទាំងការនិយាយទូទៅ និងការសរសេរផ្លូវការ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា «ប្រៀបធៀបមិនបាន» ក្នុងន័យខុសគ្នាខ្លាំងពេក ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើភាពអស្ចារ្យដែលគ្មានគូប្រៀប។
Means 'incomparable' or 'matchless'. Commonly used to express high praise for exceptional quality, beauty, or kindness.
More examples
- ความใจดีของป้าหาที่เปรียบไม่ได้เลยครับ
khwaam-jai-dii khɔ̌ɔng bpâa hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai ləəi kráp · ខ្វាម-ចៃ-ឌី ខង ប៉ា ហា-ធី-ប្រៀប-ម៉ៃ-ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ទឹកចិត្តល្អរបស់មីងគឺរកអ្វីប្រៀបពុំបានឡើយបាទ។
Auntie's kindness is truly incomparable. - วิวทะเลตรงนี้สวยจนหาที่เปรียบไม่ได้ค่ะ
wio thá-lee dtrong-níi sǔai jon hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai khâ · វ៉ិវ ថៈ-លេ ត្រង់-នេះ សួយ ចុន ហា-ធី-ប្រៀប-ម៉ៃ-ដាយ ខា
ទេសភាពសមុទ្រត្រង់នេះស្អាតរកកន្លែងប្រៀបមិនបានទេចា៎។
The sea view here is unimaginably beautiful and matchless. - ฝีมือทำอาหารของแม่หาที่เปรียบไม่ได้จริงๆ
fǐi-mʉʉ tham-aa-hǎan khɔ̌ɔng mɛ̂ɛ hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai jing-jing · ហ្វី-មឺ ថាំ-អា-ហាន ខង ម៉ែ ហា-ធី-ប្រៀប-ម៉ៃ-ដាយ ជីង-ជីង
ស្នាដៃធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ែពិតជារកអ្វីផ្ទឹមមិនបានមែន។
Mom's cooking skill is truly second to none.
Common phrases: สวยหาที่เปรียบไม่ได้ (sǔai hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai) ស្អាតរកអ្វីប្រៀបពុំបាន · ดีจนหาที่เปรียบไม่ได้ (dii jon hǎa-thîi-bprìap-mâi-dâai) ល្អឥតខ្ចោះរកអ្វីផ្ទឹមមិនបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.