ไม่มีคู่
mâi-mii-khûu [ម៉ៃមីឃូ]- adjective ឥតគូ; នៅលីវ; គ្មានដៃគូsingle; partnerless; matchlessถุงเท้าข้างนี้ไม่มีคู่
ស្រោមជើងម្ខាងនេះឥតគូទេ
This sock does not have a match
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + คู่ (khûu, falling)
មានន័យថា «នៅលីវ/គ្មានគូស្រករ» ឬ «គ្មានគូ (របស់របរ)»។ ពេលនិយាយពីមនុស្សមានន័យថា នៅម្នាក់ឯងអត់ទាន់មានសង្សារ ឬប្តីប្រពន្ធ។
Means 'single' or 'without a partner/match'. Used for people without a romantic partner or objects lacking a pair.
More examples
- ปีนี้ผมก็ยังโสด ไม่มีคู่ไปเที่ยวงานลอยกระทงครับ
bpii níi phǒm gɔ̂ɔ yang sòot mâi-mii-khûu bpai thîao ngaan lɔɔi-grà-thong kráp · ប៉ី នី ភុម ក៏ យ៉ាង សូត ម៉ៃ-មី-ឃូ ប៉ៃ ធៀវ ង៉ាន ឡយ-ក្រាក់-ធុង ក្រាប់
ឆ្នាំនេះខ្ញុំនៅតែលីវ គ្មានគូដើរលេងបុណ្យបណ្តែតប្រទីបទេបង។
I'm still single this year, having no partner to go to Loy Krathong. - ถุงเท้าคู่นี้ขาดไปข้างหนึ่ง เลยไม่มีคู่ค่ะ
thǔng-tháo khûu níi khàat bpai khâang nʉ̀ng ləəi mâi-mii-khûu kâ · ធុង-ថៅ ឃូ នី ខាត ប៉ៃ ខាង ន៉ឹង ឡើយ ម៉ៃ-មី-ឃូ ខាក់
ស្រោមជើងគូនេះបាត់មួយចំហៀង អ៊ីចឹងគ្មានគូផ្គូផ្គងទេបង។
One side of these socks is missing, so it doesn't have a match. - คนไม่มีคู่ก็มีความสุขในแบบของตัวเองได้
khon mâi-mii-khûu gɔ̂ɔ mii khwaam-sùk nai bɛ̀ɛp khɔ̌ɔng dtua-eeng dâai · ខុន ម៉ៃ-មី-ឃូ ក៏ មី ខ្វាម-ស៊ុក ណៃ បែប ខង ទួ-អេង ដាយ
មនុស្សដែលគ្មានគូ ក៏អាចមានក្តីសុខតាមបែបខ្លួនឯងបានដែរ។
Single people can still be happy in their own way.
Common phrases: คนไม่มีคู่ (khon mâi-mii-khûu) មនុស្សនៅលីវ / មនុស្សគ្មានគូ · อยู่แบบไม่มีคู่ (yùu bɛ̀ɛp mâi-mii-khûu) រស់នៅបែបគ្មានគូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.