ไม่เจ็บ
mâi-jèp [ម៉ៃ-ចេប]- adjective ឥតឈឺ; មិនឈឺចាប់painless; not hurtingฉีดยาเข็มนี้เบามากไม่เจ็บเลย
ចាក់ថ្នាំម្ជុលនេះស្រាលណាស់ឥតឈឺសោះ
Getting this injection was very gentle and didn't hurt at all.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เจ็บ (jèp, low)
មានន័យថា «មិនឈឺ» (ការឈឺចាប់លើរាងកាយ ឬផ្លូវចិត្ត)។ ពេទ្យថៃច្រើនសួរថា เจ็บไหม (ចេប-ម៉ៃ? = ឈឺទេ?) ពេលពិនិត្យរបួស។ ប្រយ័ត្នអក្សរ ច (j) បញ្ចេញសំឡេងធ្ងន់ និងខ្លី (ចេប) មិនមែន ជេប ទេ ព្រោះជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means 'painless' or 'not hurting'. Doctors or nurses often ask 'jèp mǎi?' (Does it hurt?) during physical checkups. Pronounced with a short vowel and low tone.
More examples
- ฉีดยาไม่เจ็บเลยครับ สบายใจได้
chìit yaa mâi-jèp ləəi kráp, sà-baai jai dâai · ឈីត យ៉ា ម៉ៃ-ចេប ឡើយ ក្រាប់, សៈ-បាយ ចៃ ដាយ
ចាក់ថ្នាំអត់ឈឺសោះបាទ ទុកចិត្តបាន។
The injection doesn't hurt at all, don't worry. - แผลนิดเดียว ไม่เจ็บแล้วค่ะ
pɛ̌ɛ nít-diiao, mâi-jèp lɛ́ɛo kâ · ផែ និត-ដៀវ, ម៉ៃ-ចេប លែវ ខាក់
របួសតែបន្តិចហ្នឹង លែងឈឺហើយចា៎។
It's just a tiny scratch, it doesn't hurt anymore. - หกล้มแค่นี้ ไม่เจ็บหรอก สู้ๆ
hòk-lóm kɛ̂ɛ-níi, mâi-jèp rɔ̀ɔk, sûu-sûu · ហុក-ឡុំ ខែ-នី, ម៉ៃ-ចេប រ៉ក, ស៊ូ-ស៊ូ
ដួលតែប៉ុណ្ណឹង មិនឈឺទេ តស៊ូឡើង!
Falling like this doesn't hurt; keep fighting!
Common phrases: ไม่เจ็บเลย (mâi-jèp ləəi) មិនឈឺសោះ · ไม่เจ็บไม่ปวด (mâi-jèp mâi-bphùat) មិនឈឺមិនចុកចាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.