Skip to content

เบื่อจัง

bʉ̀a-jang [បឿ-ចាំង]
  1. expression ធុញណាស់; ណាយចិត្តណាស់
    so bored; so sick of this
    ไม่มีอะไรทำ เบื่อจัง
    គ្មានអីធ្វើសោះ ធុញណាស់
    Nothing to do, so bored!

Syllables: เบื่อ (bʉ̀a, low) + จัง (jang, mid)

មានន័យថា 'ធុញណាស់' ឬ 'ធុញទ្រាន់ម្ល៉េះ' ប្រើបញ្ចេញអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត ឬធុញនឹងការងារដដែលៗ។ សម្លេង 'ʉ̀a' ត្រូវប្រឹងបញ្ចេញខ្យល់ពីបំពង់ក (សំឡេង អឺ) មិនមែន 'បៀ' ទេ។ គួរប្រយ័ត្នកុំឧទានពាក្យនេះនៅមុខថៅកែ ឬមេការ។

Means 'so bored!' or 'so sick of this!'. Expresses boredom or dissatisfaction. Avoid saying this openly in front of employers or supervisors.

More examples

  • งานหนักมาก เบื่อจังเลยครับ
    ngaan nàk mâak, bʉ̀a-jang looi kráp · ង៉ាន ណាក់ ម៉ាក, បឿជាំង ឡើយ ក្រាប់
    ការងារធ្ងន់ណាស់ ធុញខ្លាំងណាស់បាទ
    The work is so heavy, I'm so sick of this.
  • ไม่มีอะไรทำเลย เบื่อจัง
    mâi mii à-rai tham looi, bʉ̀a-jang · ម៉ាយ មី អៈរ៉ាយ ថាំ ឡើយ, បឿជាំង
    គ្មានអីធ្វើសោះ ធុញមែនទែន
    There is nothing to do at all, so bored.
  • รถติดแบบนี้ เบื่อจังค่ะ
    rót dtìt bɛ̀ɛp-níi, bʉ̀a-jang kâ · រ៉ុត ទិត បែបនី, បឿជាំង ខា
    ស្ទះឡានបែបហ្នឹង ធុញខ្លាំងណាស់ចាស
    Stuck in traffic like this, it's so frustrating.

Common phrases: น่าเบื่อ (nâa-bʉ̀a) គួរឱ្យធុញ · เบื่องาน (bʉ̀a ngaan) ធុញការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่เอา ไม่ชัวร์ พอแล้ว รีบๆ อีกแล้ว อีกที ซะเลย อยู่แล้ว ก็ได้ ได้สิ ดีจัง แปลกจัง เหนื่อยจัง อร่อยจัง ใจเย็นๆ ว่าแล้ว หมูกรอบ หมูสับ คอหมูย่าง ซี่โครงหมู เอ็นหมู หนังไก่ ปูดำ ปูอัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.