khỏe như voi
- expression ខ្លាំងដូចដំរី; មានកម្លាំងមហិមា; មាំទាំខ្លាំងstrong as an ox; strong as an elephant; very strongBác ấy đã sáu mươi tuổi rồi mà vẫn khỏe như voi.
គាត់អាយុហុកសិបឆ្នាំហើយ តែនៅតែមានកម្លាំងខ្លាំងដូចដំរី។
He is already sixty years old, yet still as strong as an ox.
ប្រើនិយាយសរសើរមនុស្សដែលមានកម្លាំងបាយមាំទាំ អាចលើករបស់ធ្ងន់ៗបាន ឬមនុស្សដែលមិនងាយឈឺថ្កាត់។ ជនជាតិវៀតណាមក៏ប្រើឃ្លាស្រដៀងនេះថា "khỏe như trâu" ផងដែរ។
Used to praise someone physically powerful who easily lifts heavy things, or someone with robust health. Vietnamese also commonly say 'khỏe như trâu'.
Related: khỏe như trâu; vạm vỡ; khỏe khoắn
More examples
- Cậu thanh niên này khỏe như voi, một mình bê được hai bao gạo lớn.
យុវជននេះខ្លាំងដូចដំរី ម្នាក់ឯងអាចលើកបាវអង្ករធំៗពីររួច។
This young man is as strong as an elephant; he carried two big bags of rice all by himself. - Ông nội tôi tám mươi tuổi rồi nhưng vẫn khỏe như voi, ngày nào cũng đạp xe.
ជីតារបស់ខ្ញុំអាយុប៉ែតសិបឆ្នាំហើយ តែនៅតែមាំទាំដូចដំរី ជិះកង់រាល់ថ្ងៃ។
My grandfather is eighty years old but still strong as an ox, cycling every single day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh như hình với bóng chậm như rùa nhanh như chớp yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.