หยกๆ
yòk-yòk [យុក-យុក]- adverb ថ្មីៗនេះឯង; អម្បាញ់មិញនេះjust now; moments agoเพิ่งเจอหน้ากันหยกๆ เขาไปไหนแล้ว
ទើបតែជួបមុខគ្នាមិញៗនេះឯងគាត់ទៅណាហើយ?
We just met moments ago; where did he go?
Syllables: หยก (yòk, low) + ๆ (yòk, low)
មានន័យថា «ទើបតែ...អម្បាញ់មិញ» ឬ «ថ្មីៗនេះឯង»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «เมื่อกี้» (mʉ̂a-gíi yòk-yòk) ដើម្បីបញ្ជាក់ថារឿងទើបតែកើតឡើងភ្លាមៗ។ ជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងការសន្ទនា មិនសូវផ្លូវការទេ។
Means 'just now' or 'moments ago'. Often paired with เมื่อกี้ (mʉ̂a-gíi) in casual conversation to stress recency.
More examples
- เขาเพิ่งเดินออกไปเมื่อกี้นี้หยกๆ เองครับ
khǎo phə̂ng dəən ɔ̀ɔk bpai mʉ̂a-gíi-níi yòk-yòk eeng kráp · ខៅ ភើង ដើន អក ប៉ៃ មឿគីនី យ៉ុកៗ អ៊ែង ក្រាប់
គាត់ទើបតែដើរចេញទៅអម្បាញ់មិញហ្នឹងឯង។
He just walked out moments ago. - กินข้าวไปหยกๆ หิวอีกแล้วเหรอ
gin khâao bpai yòk-yòk hǐu ìik lɛ́ɛo rə̌ə · គីន ខាវ ប៉ៃ យ៉ុកៗ ហ៊ីវ អ៊ីក ឡែវ រ៉ឺ
ទើបតែញ៉ាំបាយហើយថ្មីៗ ឃ្លានទៀតហើយមែនទេ?
You ate just a moment ago and you're hungry again already? - ฉันเพิ่งเห็นเขาวางกระเป๋าไว้ตรงนี้หยกๆ ค่ะ
chǎn phə̂ng hěn khǎo waang grà-bpǎo wái dtrong níi yòk-yòk khâ · ឆាន់ ភើង ហែន ខៅ វ៉ាង ក្រៈប៉ៅ វ៉ៃ ត្រង់ នី យ៉ុកៗ ខាក់
ខ្ញុំទើបតែឃើញគាត់ដាក់កាបូបនៅត្រង់នេះមិញៗហ្នឹង។
I just saw him put his bag right here moments ago.
Common phrases: เมื่อกี้นี้หยกๆ (mʉ̂a-gíi-níi yòk-yòk) ទើបតែអម្បាញ់មិញនេះឯង · เพิ่งไปหยกๆ (phə̂ng bpai yòk-yòk) ទើបតែទៅមិញៗ · พูดไปหยกๆ (phûut bpai yòk-yòk) ទើបតែនិយាយមិញៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อู๊ดๆ จิ๊บๆ กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ ร่อแร่ๆ แว่วๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.