Skip to content

แว่วๆ

wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo [វ៉ែវ-វ៉ែវ]
  1. adverb ឮតិចៗពីចម្ងាយ; ស្រពិចស្រពិល
    faintly heard; echoing vaguely from distance
    ได้ยินเสียงเพลงแว่วๆ มาจากข้างบ้าน
    ឮសំឡេងចម្រៀងរងំៗតិចៗមកពីផ្ទះជិតខាង
    I faintly heard music coming from next door.

Syllables: แว่ว (wɛ̂ɛo, falling) + ๆ (wɛ̂ɛo, falling)

មានន័យថា «ល្ហៀងៗ» ឬ «ឮតិចៗពីចម្ងាយ»។ ប្រើនៅពេលឮសម្លេងអ្វីមួយមិនច្បាស់ ឬឮដំណឹងចចាមអារ៉ាមមិនទាន់ផ្លូវការ។ កុំភ្លេចបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling) លើព្យាង្គនេះ។

Means 'faintly heard' or 'echoing from afar'. Used for distant sounds or unconfirmed rumors.

More examples

  • ผมได้ยินเสียงเพลงแว่วๆ มาจากข้างบ้านครับ
    phǒm dâai-yin sǐang phleeng wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo maa jàak khâang bâan kráp · ផុម ដាយយីន សៀង ភ្លែង វ៉ែវៗ ម៉ា ចាក ខាង ប៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំឮសម្លេងចម្រៀងល្ហៀងៗមកពីផ្ទះជិតខាង។
    I heard music faintly coming from the neighbor's house.
  • ได้ยินข่าวแว่วๆ ว่าเดือนหน้าเขาจะขึ้นค่าจ้างค่ะ
    dâai-yin khàao wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo wâa dʉan nâa khǎo jà khʉ̂n khâa-jâang khâ · ដាយយីន ខាវ វ៉ែវៗ វ៉ា ដឿន ណា ខៅ ចាក់ ឃឺន ខាចាង ខាក់
    ឮដំណឹងល្ហៀងៗមកថា ខែក្រោយគេនឹងឡើងថ្លៃឈ្នួល។
    I heard a faint rumor that they will increase wages next month.
  • เหมือนได้ยินใครเรียกชื่อแว่วๆ
    mʉ̌an dâai-yin khrai rîak chʉ̂ʉ wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo · មឿន ដាយយីន ក្រៃ រៀក ឈឺ វ៉ែវៗ
    ដូចជាឮសម្លេងនរណាហៅឈ្មោះល្ហៀងៗ។
    I think I heard someone calling my name faintly.

Common phrases: ได้ยินแว่วๆ (dâai-yin wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo) ឮល្ហៀងៗ / ឮមិនសូវច្បាស់ · เสียงแว่วๆ (sǐang wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo) សម្លេងល្ហៀងៗ · ข่าวแว่วๆ (khàao wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo) ដំណឹងចចាមអារ៉ាមល្ហៀងៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรนฟี้ๆ หวึ่งๆ หึ่งๆ เป๊าะแป๊ะๆ จังๆ เน้นๆ ย่อยๆ แท้ๆ หลักๆ รวมๆ หยกๆ ร่อแร่ๆ เลือนๆ วุ่นๆ โล่งๆ ร่วนๆ หรือว่า งั้น ถึง...ก็ ทั้ง...และ ไม่เพียงแต่ นอกจากนี้ ก่อน ก่อนที่จะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.