หมวกคลุมผม
mùuak-klum-pǒm [មួកឃ្លុំភ៉ុម]- noun មួកគ្របសក់hairnetใส่หมวกคลุมผมให้มิดชิดก่อนเข้าทำงาน
ពាក់មួកគ្របសក់ឱ្យជិតល្អមុនចូលធ្វើការ
Put on a hairnet securely before entering work.
Syllables: หมวก (mùuak, low) + คลุม (klum, mid) + ผม (pǒm, rising)
មានន័យថា «មួកស្រោបសក់ ឬសំណាញ់គ្របសក់»។ ជាវិធានការអនាម័យបង្ខំក្នុងរោងចក្រម្ហូបអាហារ ដើម្បីកុំឱ្យសក់ជ្រុះចូលទំនិញ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «คลุม» (គ្រប/ស្រោប) ខុសពី «สวม» (ពាក់)។
Means a sanitary hairnet or hair cap. Mandatory safety gear in food factories to prevent hair contamination. Remember 'klum' means to cover over.
More examples
- ก่อนเข้าห้องผลิตต้องสวมหมวกคลุมผมให้เรียบร้อยครับ
gàawn kâo hâawng pà-lìt dtâawng sǔuam mùuak-klum-pǒm hâi rîiap-ráawi kráp · កន ខៅ ហង ផាក់ លិត តង សួម មួក ឃ្លុម ភ៉ុម ហៃ រៀប រយ ក្រាប់
មុនចូលបន្ទប់ផលិតកម្ម ត្រូវពាក់មួកស្រោបសក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវណា៎បង។
You must put on your hairnet properly before entering the production room. - เก็บผมให้หมด อย่าให้โผล่ออกมานอกหมวกคลุมผมนะคะ
gèp pǒm hâi mòt yàa hâi plòo àawk maa nâawk mùuak-klum-pǒm ná ká · កិប ភ៉ុម ហៃ មុត យ៉ា ហៃ ផ្លូ អក ម៉ា ណក មួក ឃ្លុម ភ៉ុម ណៈ ខាក់
ញាត់សក់ចូលឱ្យអស់ កុំឱ្យលៀនចេញមកក្រៅមួកស្រោបសក់ណា៎។
Tuck all your hair in; don't let any stick out of the hairnet. - ถ้าไม่ใส่หมวกคลุมผม หัวหน้าจะไม่ให้เข้าทำงานนะ
tâa mâi sài mùuak-klum-pǒm hǔua-nâa jà mâi hâi kâo tam-ngaan ná · ថា ម៉ៃ សាយ មួក ឃ្លុម ភ៉ុម ហួ ណា ចាក់ ម៉ៃ ហៃ ខៅ ថាំ ងាន ណៈ
បើមិនពាក់មួកស្រោបសក់ទេ មេការនឹងមិនឱ្យចូលធ្វើការឡើយ។
If you don't wear a hairnet, the supervisor won't let you start work.
Common phrases: ชุดยูนิฟอร์ม (chút-yuu-ní-faawm) ឯកសណ្ឋានការងារ · เก็บผม (gèp-pǒm) ញាត់សក់/ចងសក់ឱ្យស្អាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ควักไส้ ตัดหัว แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.