Skip to content

ควบคุมคุณภาพ

kûuap-kum-kuun-ná-pâap [ឃួបឃុំឃុនណៈភាព]
  1. verb ត្រួតពិនិត្យគុណភាព; គុយស៊ី
    to control quality; QC
    แผนกควบคุมคุณภาพกำลังสุ่มตรวจปลา
    ផ្នែកត្រួតពិនិត្យគុណភាពកំពុងចុះពិនិត្យត្រីគំរូ
    The quality control department is inspecting fish samples.

Syllables: ควบ (kûuap, falling) + คุม (kum, mid) + คุ (kuun, mid) + ณ (ná, high) + ภาพ (pâap, falling)

មានន័យថា «ត្រួតពិនិត្យគុណភាព» ឬនិយមហៅកាត់ថា «QC» (ឃ្យូស៊ី)។ សំដៅលើការត្រួតពិនិត្យទំនិញឱ្យត្រូវតាមស្តង់ដារ។ ពាក្យផ្លូវការបន្តិច តែជួបញឹកញាប់លើផ្លាកសញ្ញា និងផ្នែកការងារក្នុងរោងចក្រ។

Means quality control (QC), often referred to casually as 'QC'. A formal term commonly seen on signage and department names across Thai plants.

More examples

  • แผนกควบคุมคุณภาพกำลังสุ่มตรวจสินค้าครับ
    pà-nàaek kûuap-kum-kuun-ná-pâap gam-lang sùm dtrùuat sǐn-káa kráp · ផាក់ ណែក ឃួប ឃុម ឃុន ណៈ ភាព កាំ ឡាំង ស៊ុម ត្រួត សិន ខា ក្រាប់
    ផ្នែកត្រួតពិនិត្យគុណភាពកំពុងតែចាប់ឆ្នោតពិនិត្យមើលទំនិញបង។
    The quality control department is randomly inspecting products.
  • ถ้าไม่ผ่านการควบคุมคุณภาพจะส่งออกไม่ได้นะคะ
    tâa mâi pàan gaan-kûuap-kum-kuun-ná-pâap jà sòng-àawk mâi dâai ná ká · ថា ម៉ៃ ផាន កាន ឃួប ឃុម ឃុន ណៈ ភាព ចាក់ សុង អក ម៉ៃ ដាយ ណៈ ខាក់
    បើសិនជាមិនជាប់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពទេ គឺមិនអាចនាំចេញបានឡើយណា៎។
    If it doesn't pass quality control, it cannot be exported.
  • หัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพจะเข้ามาตรวจตอนบ่าย
    hǔua-nâa fàai-kûuap-kum-kuun-ná-pâap jà kâo maa dtrùuat dtaawn bàai · ហួ ណា ហ្វាយ ឃួប ឃុម ឃុន ណៈ ភាព ចាក់ ខៅ ម៉ា ត្រួត តន បាយ
    ប្រធានផ្នែកត្រួតពិនិត្យគុណភាពនឹងចុះមកពិនិត្យនៅពេលរសៀល។
    The quality control manager will come down to inspect this afternoon.

Common phrases: ได้มาตรฐาน (dâai-mâat-dtrà-tǎan) បានស្តង់ដារ · สินค้าตกเกรด (sǐn-káa-dtòk-grèet) ទំនិញធ្លាក់កម្រិត/ខូចគុណភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แล่เนื้อ ดึงก้าง ล้างน้ำ ชุบแป้ง แช่เกลือ บรรจุ แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.