Skip to content

กราบ

gràap [ក្រាប]
  1. verb ក្រាបថ្វាយបង្គំ; សំពះក្រាបដល់កម្រាល
    prostrate; bow down deeply to pay respect
    เราควรกราบพระสามครั้งด้วยเบญจางคประดิษฐ์
    យើងគួរក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះបីដងដោយបញ្ចាង្គប្រទិដ្ឋ
    We should prostrate three times using the five-point prostration

Syllables: กราบ (gràap, low)

មានន័យថា ក្រាបថ្វាយបង្គំ (ក្រាបក្បាលដល់កម្រាល លើកដៃប្រណម្យ)។ ខុសពី ไหว้ (វ៉ៃ) ដែលគ្រាន់តែលើកដៃសំពះឈរឬអង្គុយ។ ថៃប្រើក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ ព្រះសង្ឃ ឬក្រាបសំពះឪពុកម្ដាយ។

To prostrate or bow deeply with forehead and palms touching the floor. Differs from 'wâi', which is just bringing hands to prayer position.

More examples

  • เด็กๆ ควรกราบพ่อแม่ในวันสงกรานต์นะคะ
    dèk-dèk khuan gràap phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ nai wan sǒng-graan ná khá · ដេកៗ ឃួន ក្រាប ផ-ម៉ែ ណៃ វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ណៈ ខាក់
    កូនក្មេងៗគួរតែក្រាបសំពះឪពុកម្ដាយក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តណា៎ចាស
    Children should bow down to pay respect to their parents on Songkran Day.
  • เวลากราบพระ ต้องกราบสามครั้งแบบเบญจางคประดิษฐ์ครับ
    wee-laa gràap phrá dtɔ̂ng gràap sǎam khráng bɛ̀ɛp ben-jaang-khá-bprà-dìt kráp · វេលា ក្រាប ព្រះ ត្រង់ ក្រាប សាម ខ្លាំង ប៊ែប បេនចាងខាក់ប្រាក់ឌីត ក្រាប់
    ពេលថ្វាយបង្គំព្រះ ត្រូវក្រាបបីដងតាមបែបបញ្ចង្គប្រឌិតបាទ
    When prostrating before Buddha images, you must bow three times with five points touching the ground.
  • เขาก้มลงกราบแทบเท้าของพระอาจารย์ด้วยความเคารพครับ
    khǎo gôm long gràap thɛ̂ɛp tháo khɔ̌ɔng phrá-aa-jaan dûai khwaam-khao-róp kráp · ខៅ ហ្កុំ ឡុង ក្រាប ថែប ថៅ ខង ព្រះអាចារ្យ ឌួយ ខ្វាម-ខៅរ៉ុប ក្រាប់
    គាត់បានឱនក្រាបក្បែរជើងព្រះអាចារ្យដោយក្ដីគោរពបាទ
    He bowed down low to the venerable monk's feet with deep respect.

Common phrases: กราบพระ (gràap phrá) ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ · กราบเท้า (gràap tháo) ក្រាបសំពះបាទា/ជើង (ឪពុកម្ដាយ ចាស់ទុំ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ ผ้าไตร อาราธนาศีล อาราธนาธรรม เทศน์ ฟังเทศน์ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี เกจิอาจารย์ ปลุกเสก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.