Skip to content

ผ้าไตร

phâa-dtrai [ផាត្រៃ]
  1. noun ត្រៃចីវរ; សំពត់ត្រៃ
    triple robes of a monk
    พ่อเตรียมซื้อผ้าไตรเพื่อใช้ในงานบวชลูกชาย
    ឪពុកត្រៀមទិញត្រៃចីវរដើម្បីប្រើក្នុងពិធីបំបួសកូនប្រុស
    Father prepared to buy the triple robes for his son's ordination ceremony

Syllables: ผ้า (phâa, falling) + ไตร (dtrai, mid)

មានន័យថា ត្រៃចីវរ ឬសំពត់ត្រៃ (ឈុតស្បង់ចីវរពេញលេញសម្រាប់ព្រះសង្ឃ)។ ជនជាតិថៃនិយមទិញយកទៅប្រគេនព្រះសង្ឃពេលបួស ឬធ្វើបុណ្យទក្ខិណានុប្បទាន។ អក្សរ «ตร» ក្នុងពាក្យ «ไตร» ត្រូវអានសូរ «ត-រ» (dtrai) មិនមែន «ត្រ» ទន់ទេ។

The set of triple robes of a Buddhist monk (phra trai jiwon). Commonly purchased and offered during ordination or merit ceremonies.

More examples

  • เราต้องซื้อผ้าไตรไปถวายพระพรุ่งนี้เช้าครับ
    rao dtɔ̂ng sʉ́ʉ phâa-dtrai bpai thà-wǎai phrá phrûng-níi cháo kráp · រ៉ៅ ត្រង់ ស៊ឺ ផាត្រៃ ប៉ៃ ថាក់វ៉ាយ ព្រះ ព្រុងនី ឆៅ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវទិញសំពត់ត្រៃយកទៅប្រគេនព្រះសង្ឃនៅព្រឹកស្អែកបាទ
    We need to buy monk's robes to offer to the monks tomorrow morning.
  • งานบวชพระต้องเตรียมผ้าไตรจีวรให้พร้อมนะคะ
    ngaan bùat phrá dtɔ̂ng dtriam phâa-dtrai-jii-wɔɔn hâi phrɔ́ɔm ná khá · ង៉ាន បួត ព្រះ ត្រង់ ត្រៀម ផាត្រៃជីវន ហៃ ព្រម ណៈ ខាក់
    ពិធីបួសនាគត្រូវរៀបចំត្រៃចីវរឱ្យរួចរាល់ណា៎ចាស
    For the monk ordination, the robes must be fully prepared.
  • เจ้าภาพจัดผ้าไตรไว้อย่างสวยงามบนพานครับ
    jâo-phâap jàt phâa-dtrai wái yàang sǔai-ngaam bon phaan kráp · ចៅភាព ចាត់ ផាត្រៃ វ៉ៃ យ៉ាង សួយង៉ាម ប៊ុន ផាន ក្រាប់
    ម្ចាស់បុណ្យបានរៀបចំសំពត់ត្រៃយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅលើជើងពានបាទ
    The host arranged the triple robes beautifully on a pedestal tray.

Common phrases: ผ้าไตรจีวร (phâa-dtrai-jii-wɔɔn) ត្រៃចីវរ (ឈុតពេញលេញ) · ถวายผ้าไตร (thà-wǎai phâa-dtrai) ប្រគេនសំពត់ត្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปล่อยปลา ปล่อยนก ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ อาราธนาศีล อาราธนาธรรม เทศน์ ฟังเทศน์ กราบ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.