Skip to content

เทศน์

thêet [ថេត]
  1. verb ទេសន៍; សម្តែងធម៌ទេសនា
    preach; deliver a sermon
    พระอาจารย์กำลังเทศน์เรื่องความกตัญญู
    ព្រះអាចារ្យកំពុងទេសន៍អំពីរឿងកតញ្ញូតាធម៌
    The master monk is preaching about filial gratitude

Syllables: เทศน์ (thêet, falling)

មានន័យថា ទេសន៍ ឬសម្ដែងព្រះធម៌ (កិរិយាសព្ទរបស់ព្រះសង្ឃ)។ ខ្មែរយើងក៏ប្រើពាក្យ «ទេសន៍» ដូចគ្នា។ ជួនកាលភាសានិយាយទូទៅ គេយកមកប្រើចំអកក្នុងន័យថា «ស្ដីបន្ទោស ឬប្រដៅវែងអន្លាយ» (ដូចម៉ែទេសន៍ឱ្យកូន)។

To preach or deliver a sermon (by a monk). Figuratively in everyday slang, it can also mean to lecture or scold someone at length.

More examples

  • พระอาจารย์เทศน์สอนเรื่องความกตัญญูได้ดีมากครับ
    phrá-aa-jaan thêet sɔ̌ɔn rʉ̂ang khwaam-gà-dtan-yuu dâi dii mâak kráp · ព្រះអាចារ្យ ថេត សន រឿង ខ្វាម-ហ្កាក់តាន់យូ ដាយ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ព្រះអាចារ្យទេសន៍បង្រៀនពីរឿងកតញ្ញូតាធម៌បានល្អណាស់បាទ
    The venerable monk preached wonderfully about gratitude.
  • วันนี้มีพระผู้ใหญ่มาเทศน์ที่วัดแถวบ้านค่ะ
    wan-níi mii phrá phûu-yài maa thêet thîi wát thɛ̌o bâan khâ · វ៉ាន់-នី មី ព្រះ ភូយ៉ៃ ម៉ា ថេត ធី វ៉ាត់ ថែវ ប៊ាន ខាក់
    ថ្ងៃនេះមានព្រះសង្ឃជាន់ខ្ពស់មកទេសន៍នៅវត្តក្បែរផ្ទះចាស
    Today a high-ranking monk came to deliver a sermon at the neighborhood temple.
  • ทำผิดนิดเดียว โดนหัวหน้าเทศน์ไปเป็นชั่วโมงเลยครับ
    tham phìt nít-diao doon hǔa-hnâa thêet bpai bpen chûa-moong ləəi kráp · ថាំ ភិត និកឌៀវ ដូន ហួណា ថេត ប៉ៃ ប៉េន ឈួម៉ូង ឡើយ ក្រាប់
    ខុសតែបន្តិចសោះ ត្រូវមេកើយទេសន៍ឱ្យអស់មួយម៉ោងស្ដូកបាទ
    I made a small mistake and got lectured by the boss for an hour.

Common phrases: เทศนา (thêet-sà-nǎa) ទេសនា / សម្តែងធម៌ · โดนเทศน์ (doon thêet) ត្រូវគេស្តីបន្ទោស/ប្រដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ ผ้าไตร อาราธนาศีล อาราธนาธรรม ฟังเทศน์ กราบ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.