Skip to content

อาราธนาธรรม

aa-raa-thá-naa-tham [អារ៉ាថៈណាថាំ]
  1. verb អារាធនាធម៌; អារាធនាព្រះសង្ឃសម្តែងធម៌
    request a sermon from a monk
    ญาติโยมร่วมกันอาราธนาธรรมก่อนฟังเทศน์
    ញាតិញោមរួមគ្នាអារាធនាធម៌មុននឹងស្តាប់ធម៌ទេសនា
    Devotees together request the dhamma preaching before listening to the sermon

Syllables: อา (aa, mid) + รา (raa, mid) + ธะ (thá, high) + นา (naa, mid) + ธรรม (tham, mid)

មានន័យថា អារាធនាព្រះសង្ឃសម្តែងធម៌ ដូចពាក្យខ្មែរ «អារាធនាធម៌»។ ជាពិធីនៅវត្ត ដែលញាតិញោមសូត្រអារាធនាមុនព្រះទេសនា។

To formally invite a monk to give a sermon, the same as Khmer «អារាធនាធម៌»; laypeople chant it before the sermon.

More examples

  • ญาติโยมอาราธนาธรรมก่อนพระเทศน์
    yâat-yoom aa-raa-thá-naa-tham gɔ̀ɔn phrá thêet · ញាត-យោម អា-រ៉ា-ថៈ-ណា-ថាំ ក ប្រៈ ថេត
    ញាតិញោមអារាធនាធម៌ មុនព្រះសង្ឃទេសនា។
    The laypeople invite the sermon before the monk preaches.
  • ใครจะเป็นผู้อาราธนาธรรมวันนี้
    khrai jà bpen phûu aa-raa-thá-naa-tham wan níi · ខ្រៃ ចៈ ប៉ិន ភូ អា-រ៉ា-ថៈ-ណា-ថាំ វ៉ាន់ នី
    តើនរណាជាអ្នកអារាធនាធម៌ថ្ងៃនេះ?
    Who will lead the sermon invitation today?
  • ฉันจำบทอาราธนาธรรมได้แล้ว
    chǎn jam bòt aa-raa-thá-naa-tham dâai láew · ឆាន ចាំ បុត អា-រ៉ា-ថៈ-ណា-ថាំ ដាយ ឡែវ
    ខ្ញុំចាំបទអារាធនាធម៌បានហើយ។
    I have memorised the sermon invitation.

Common phrases: อาราธนาศีล (aa-raa-thá-naa sǐin) អារាធនាសីល · ฟังเทศน์ (fang thêet) ស្តាប់ធម៌ទេសនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปิดทอง รดน้ำมนต์ ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ ผ้าไตร อาราธนาศีล เทศน์ ฟังเทศน์ กราบ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.