Skip to content

ฟังเทศน์

fang-thêet [ហ្វាំងថេត]
  1. verb ស្តាប់ទេសន៍; ស្តាប់ធម៌
    listen to a sermon
    คนเฒ่าคนแก่นิยมไปฟังเทศน์ที่วัดในวันพระ
    មនុស្សចាស់ៗនិយមទៅស្តាប់ទេសន៍នៅវត្តក្នុងថ្ងៃសីល
    Elderly people like to go listen to sermons at the temple on holy days

Syllables: ฟัง (fang, mid) + เทศน์ (thêet, falling)

មានន័យថា ស្ដាប់ទេសន៍ ឬស្ដាប់ព្រះធម៌។ ពុទ្ធបរិស័ទថៃចូលចិត្តទៅវត្តនៅថ្ងៃសីល (วันพระ) ដើម្បីស្ដាប់ទេសន៍។ ពេលស្ដាប់ទេសន៍ គេត្រូវអង្គុយបត់ជើងសំពះ ឬប្រណម្យដៃដោយស្ងប់ស្ងាត់។

To listen to a monk's sermon. Thai Buddhists usually go to temples on Buddhist Holy Days (Wan Phra) to sit and listen to sermons.

More examples

  • คุณยายชอบไปฟังเทศน์ที่วัดทุกวันพระค่ะ
    khun-yaai chɔ̂ɔp bpai fang-thêet thîi wát thúk wan-phrá khâ · ឃុនយាយ ឆប ប៉ៃ ហ្វាំងថេត ធី វ៉ាត់ ធុក វ៉ាន់ព្រះ ខាក់
    លោកយាយចូលចិត្តទៅស្ដាប់ទេសន៍នៅវត្តរាល់ថ្ងៃសីលចាស
    Grandmother likes to go listen to sermons at the temple on every holy day.
  • พวกเรานั่งพนมมือฟังเทศน์กันอย่างเงียบสงบครับ
    phûak-rao nâng phá-nom-mʉʉ fang-thêet gan yàang ngîap-sà-ngòp kráp · ភួក-រ៉ៅ ណាំង ផាក់ណុំ-មឺ ហ្វាំងថេត ហ្កាន យ៉ាង ងៀប-សាក់ង៉ុប ក្រាប់
    ពួកយើងអង្គុយសំពះស្ដាប់ទេសន៍ទាំងអស់គ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់បាទ
    We sat with our hands in prayer, quietly listening to the sermon.
  • วันหยุดนี้ ว่าจะชวนเพื่อนไปทำบุญและฟังเทศน์ครับ
    wan-yùt níi wâa jà chuan phʉ̂an bpai tham-bun lɛ́ fang-thêet kráp · វ៉ាន់-យុត នី វ៉ា ចាក់ ឈួន ភឿន ប៉ៃ ថាំ-ប៊ុន ល៉ាក់ ហ្វាំងថេត ក្រាប់
    ថ្ងៃសម្រាកនេះ គិតថានឹងបបួលមិត្តភក្ដិទៅធ្វើបុណ្យ និងស្ដាប់ទេសន៍បាទ
    This weekend, I'm thinking of inviting friends to make merit and listen to a sermon.

Common phrases: ไปฟังเทศน์ (bpai fang-thêet) ទៅស្ដាប់ទេសន៍ · ฟังเทศน์มหาชาติ (fang-thêet má-hǎa-châat) ស្ដាប់ទេសន៍មហាជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาปนกิจ อัฐิ บังสุกุล ผูกข้อมือ เสี่ยงเซียมซี โรงทาน ปิดทองฝังลูกนิมิต พระบรมสารีริกธาตุ ผ้าไตร อาราธนาศีล อาราธนาธรรม เทศน์ กราบ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ บารมี เกจิอาจารย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.